Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 4 Chapter 4 (Part 1) Terjemahan Bahasa Indonesia

Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 4 Chapter 4 (Part 1) Terjemahan Bahasa Indonesia

Source : Kuhaku Light Novel Translations
-----

Menyusup ke Holy Kingdom

Ellen dan Falma sedang mengamati katedral ketika seseorang keluar. Dia adalah seorang yang beriman yang taat dan sering terlihat di sini. Ellen dan Falma memanggilnya.

“Ah, penjaga toko Other World Pharmacy-sama. Bonnefoy-sama juga ”

Wanita tua itu juga sering menjadi pelanggan apotek, jadi dia mengenali wajah Falma. Dia juga seorang kenalan Ellen.

"Halo. Apakah pendeta kepala diganti? "

"Betul. Hanya seminggu sebelumnya, Kamu tahu ”

"Kenapa begitu?"

"Dari apa yang aku dengar, kepala-pendeta sebelumnya dibawa ke Holy Kingdom dengan tuduhan pengkhianatan ... desas-desus adalah bahwa dia dipenjara. Sepertinya pendeta kepala baru dikirim oleh Holy Kingdom secara langsung ”

Jangan lupa, itu hanya rumor, wanita tua itu mengingatkan mereka dengan suara rendah. Dia menggelengkan kepalanya. Sayang sekali, aku pikir kepala pendeta-san sebelumnya adalah orang yang baik.

"Apa tindakan pengkhianatan itu?"

Falma terus bertanya.

"Yah, itu ..."

Tapi sepertinya wanita tua itu tidak tahu detailnya.

"Jika kita berbicara tentang treason daripada betrayal, itu adalah kejahatan yang cukup parah. Hukuman itu bisa berupa hukuman mati atau penutupan paksa divine sirkuit seseorang ”

Sepertinya sangat serius, Ellen berkata lagi dengan ekspresi muram.

"Aku pikir ... itu mungkin salahku"

Falma berbicara dengan terbata-bata ketika dia menceritakan perasaannya.

Mengingat reputasi Falma di Kota Kekaisaran, tidak mengherankan bahwa informasi tentang dirinya telah bocor ke Holy Kingdom. Ellen tahu bahwa Solomon telah mencegah kebocoran dengan menghentikan mereka pada sumbernya, tetapi tampaknya desas-desus telah menyebar, dan Solomon tidak bisa menyembunyikan informasi lebih jauh.

"Sebelumnya, Holy Kingdom memerintahkan agar bocah tanpa bayangan itu ditemukan"

"Aku tidak menyadari ..."

Ellen juga berpikir bahwa hanya masalah waktu sebelum Holy Kingdom memperhatikan Falma. Namun, dia tidak terlalu memikirkannya karena tidak ada gunanya.

“Tetap saja, tergantung situasinya, hukuman mati? Bukankah mereka organisasi keagamaan? "

Falma mengecamnya sebagai terlalu kejam.

“Holy Kingdom adalah masyarakat hierarkis. Mengkhianati Pendeta Besar, yang dapat membuka dan menutup divine circuit, dihukum berat ”

Setelah mendengar itu, Falma meraih The Medicine God Staff yang beristirahat di pinggangnya.

"Mungkin ini sebabnya dia dituduh melakukan pengkhianatan ... sepertinya kehilangan harta adalah kejahatan serius"

Kata pengkhianatan juga bisa berlaku.

Di tangan Falma, The Medicine God Staff bersinar dengan divine power. Itu tidak hanya bertahan dengan kekuatan Falma, tetapi juga memperkuatnya. Itu satu-satunya dan tidak bisa diganti, jadi mengatakan bahwa Falma merasa tidak terikat pada itu akan menjadi dusta. Namun, Falma dapat menggunakan divine arts bahkan tanpa staf, dan lebih penting untuk membebaskan Solomon. Tidak ada yang lebih penting daripada kehidupan manusia.

Falma tidak menyerah pada godaan.

"Aku akan mengembalikan staf ini ke katedral. Solomon-san meminjamkannya kepadaku, tapi kupikir mereka curiga dia kehilangan itu. ”

"Tapi kamu tidak bisa menggunakan staf lain, kan? Bukankah ini hanya membuang-buang kesempatan? Bukankah lebih baik mendapatkan izin untuk menggunakannya? "

Ellen enggan mengembalikan sesuatu yang tidak bisa digunakan. Namun, sulit untuk menyangkal bahwa ini mirip dengan mencuri dari Holy Kingdom.

"Aku bisa menggunakan ini melalui kemurahan hati Solomon-san, tapi aku tidak tahu Holy Kingdom, jadi aku tidak berpikir itu benar bagi aku untuk terus menggunakan ini. Aku akan mengembalikannya dan meminta Solomon-san dibebaskan sebagai gantinya ”

Falma memutuskan sendiri dan memasuki katedral San Fleuve. Suasana benar-benar berbeda dari ketika Salomo adalah pendeta kepala. "Berbahaya pergi sendirian," kata Ellen ketika dia mengikutinya ke dalam. Ketika Falma melangkah masuk ke dalam katedral, lantainya menyala dengan warna putih kebiruan pucat.

Lantai katedral telah mendeteksi divine power Falma dan seluruh katedral diubah menjadi tempat perlindungan.

"Eh-?"

Ellen terdiam. Dia tidak berpikir katedral akan bersinar sebagai tanggapan atas kekuatan Falma.

"Bukankah katedral ini luar biasa?"

"Yah, jika ini masalahnya, kamu akan ditemukan bahkan jika kamu mencoba untuk menyembunyikan ..."

Ini adalah pertama kalinya Ellen melihat katedral bereaksi terhadap Falma, jadi dia terkejut. Mengabaikan reaksinya, Falma mencari-cari pendeta kepala yang baru. Setelah mengkonfirmasi bahwa dia tidak berada di katerdal, Falma segera menuju ke kantor kepala pendeta ketika Ellen mengikuti. Cahaya bocor dari balik pintu ke kantor. Pendeta kepala baru ada di dalam. Falma mengangkat suaranya dan memanggil.

-----

Sebelumnya・Index・Selanjutnya