Ex Strongest Swordsman Longs For Magic In Different World Novel Bahasa Indonesia Chapter 143

Ex Strongest Swordsman Longs For Magic In Different World Novel Bahasa Indonesia Chapter 143


TL : Bayabusco
Support the Translator : Here

*Chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu support author dan translator*
_____

Mantan Pendekar Pedang Terkuat 143 (Diedit Sendiri) - Mantan Terkuat, Bertemu dengan Putri Raja Iblis?

Mantan Terkuat, Bertemu dengan Putri Raja Iblis?

(Terima kasih telah membaca di bayabuscotranslation.com)

Sinar matahari yang cerah memasuki mata, dan itu memicingkan matanya secara refleks.

Ketika dia melihat langit seperti apa adanya, warnanya biru dan ada sedikit putih di satu sisi. Meskipun irisnya berwarna merah, aneh bahwa itu tampak seperti langit biru. Ketika dia memikirkan hal itu, dia menghela nafas. Itu adalah hari yang baik untuk perjalanan.

Sebenarnya, meskipun rasanya agak panas, ini masih lebih baik. Rasanya lebih baik daripada merasa dingin seperti dulu.

“... Sebenarnya, aku tidak terlalu ingat tentang waktu itu.” (A ???)

Ketika dia melihat ke bawah ketika dia berbisik, apa yang tercermin dalam pemkamungan itu adalah jalan tanpa jalan. Hanya ada rumput, tanah, dan batu di daerah sekitarnya, dan dia bisa melihat sesuatu seperti hutan di kejauhan.

Meskipun seharusnya berjalan di tempat yang sama sekitar dua tahun yang lalu, itu adalah pemkamungan yang tidak dikenal.

"Tapi arahnya berbeda karena musim berbeda pada waktu itu ... Lagi pula, aku tidak tahu harus berbuat apa karena aku tidak begitu mengingatnya ..." (A ???)

Meskipun nostalgia pada awalnya, selalu seperti ini. Ini bukan sesuatu yang di luar dugaannya.

Pada saat itu, dia berpikir bahwa satu-satunya hal yang dia rasakan nostalgia adalah desa itu, tetapi perasaan itu masih tetap sampai sekarang.

"Aku tidak ingat apa yang aku pikirkan dalam perjalanan ke sana ... Tidak, mungkin, aku tidak memikirkan apa-apa sama sekali."

Dia ingat keputusasaan yang ada di hatinya. Tentunya, jika dia tidak bertemu dengan pria itu, dia tidak hanya akan menghilang, tetapi dia mungkin akan mati.

Namun, pemikiran seperti itu tidak memiliki tempat di hatinya. Sebaliknya, ada sesuatu yang menduduki bagian hati ini.

"... Aku ingin tahu apakah aku memikirkan masalah ini hanya karena aku punya waktu luang."

Secara umum, dia tahu tentang jalan. Dia juga tahu bahwa dia dapat mencapai desa atau kota setiap tiga hari sekali. Karena dia punya waktu luang, dia akan memikirkan hal-hal yang tidak perlu.

Baru-baru ini, dia merasa jumlah monolog meningkat. Mungkin agak merepotkan jika dia tetap seperti ini setelah perjalanan ini berakhir.

"Yah, masih terlalu dini untuk mengkhawatirkan hal itu, kan?"

Titik akhir dari perjalanan itu hampir tiba, tetapi pada akhirnya itu juga merupakan titik balik. Belum terlambat untuk memikirkan hal itu.

"Sekarang ..." (A ???)

Ketika dia berbisik, dia memperhatikan bahwa dia menggerakkan kaki yang telah berhenti.

Dan saat angin kencang bertiup, rambut merah itu berkibar. Namun, sambil memegang rambutnya, dia melonggarkan mulutnya saat dia merasa baik. Wajah teman-temannya yang tiba-tiba melintas di benaknya.

"Gadis-gadis itu ... dan pria itu ... Aku ingin tahu apakah perasaan ini tentang mereka ..." (A ???)

Tidak peduli apa yang dia katakan, dia tersenyum dan mengangkat bahu. Kemudian, Aina melanjutkan perjalanannya.

(Terima kasih telah membaca di bayabuscotranslation.com)

—



Gadis itu, yang duduk di tanah, menatapnya dengan heran. Wajahnya seolah-olah dia memiliki sesuatu yang dia tidak bisa percaya, tapi ... apakah itu benar-benar mengejutkan? Soma tentu tidak menyangka gadis itu ada di tempat seperti ini ...

“Yah, kurasa senang berada di sini untuk kali ini. Sepertinya kamu tidak terluka, tapi ... apa kamu baik-baik saja? ”(Soma)

Ketika dia mengulurkan tangan sambil berkata begitu, gadis itu, yang masih bertanya-tanya, sedang melihat tangannya ... akhirnya, dia melihat sesuatu. Kemudian, dia bergantian menatap wajah dan tangannya. Setelah itu, dia mengerutkan kening seolah-olah dia khawatir tentang sesuatu, dan dia dengan enggan memegang tangannya.

“... Mungkin, tidak ada yang terluka. Dan, uh ... Aku diselamatkan. "(Steina)

"Hmmm. Nah, Kamu membantu aku beberapa waktu lalu. Aku tidak berpikir ini bisa menguntungkan pada saat itu, aku akan senang jika aku bisa membantu. Namun, karena situasi ini membantu kami, aku pikir aku tidak membalas budi. ”(Soma)

Dan, hampir bersamaan bahwa gadis itu dibuat berdiri, dan pohon-pohon bergoyang di bagian belakang. Gadis itu secara refleks melepaskan tangan. Dia mengatur posturnya dan tersenyum pahit. Jelas untuk mengatakan bahwa Sheila dan Felicia muncul segera setelah itu.

"... Apakah kamu berhasil tepat waktu?" (Sheila)

"Ini berkat kamu." (Soma)

Kata-katanya benar dalam beberapa hal. Dia mampu melakukannya tepat waktu karena dia bisa mempercayakan Felicia kepada Sheila. Bagaimanapun, itu adalah pengaturan menit terakhir. Jika dia datang bersama dengan Sheila, dia pasti tidak akan berhasil tepat waktu.

"Itu bagian yang paling penting." (Steina)

“Ngomong-ngomong, kami bisa memenuhi permintaan itu.” (Soma)

"Eh, benarkah begitu?" (Felicia)

"Ya, lihat ke sana."

"... Ya, memang." (Sheila)

Target permintaan penaklukan adalah Giant Frog. Dia bisa membantu kenalan, dan mereka bisa memenuhi permintaan itu. Persis seperti memukul dua burung dengan batu.

"Aah ... kamu bilang ini membantu kamu dalam arti ... jadi itu yang kamu maksud?" (Steina)

"Itu benar." (Soma)

Dia mampu mengalahkan Katak Raksasa dengan mudah karena gadis itu mengambil peran sebagai umpan. Soma membantu gadis itu, tetapi dapat dikatakan bahwa gadis itu juga membantu Soma.

"Tidak, jika itu kamu, aku yakin kamu bisa mengalahkannya tanpa aku menjadi umpan, kan? Aku merasa seperti aku dibantu secara sepihak. "(Steina)

“Mungkin memang begitu, tetapi ada kemungkinan bahwa tidak demikian. Ketika aku memikirkannya, tidak ada perubahan pada fakta bahwa aku terbantu. ”(Soma)

“... Baiklah, jika kamu berkata begitu, itu tidak masalah. Mengesampingkan itu ... "(Steina)

Ketenangannya jelas, tetapi dengan bergumam, gadis itu menoleh ke Sheila dan matanya, jelas dengan warna kewaspadaan.

Namun, itu mungkin juga tidak terhindarkan. Berbicara hanya dalam penampilan, dua orang yang tampak curiga muncul. Sebaliknya, anehnya tidak khawatir.

Itu sama untuk Sheila dan Felicia. Mereka baru saja bertemu gadis itu, dan dia memegang tombak di tangannya. Seperti yang diharapkan, aneh untuk tidak khawatir.

Namun, Soma, yang tahu bahwa itu tidak perlu, hanya mengangkat bahu atas reaksi kedua belah pihak.

"Aku mengerti bahwa kedua belah pihak waspada terhadap satu sama lain, tetapi itu tidak perlu, Kamu tahu? Yah, kupikir tidak masuk akal untuk waspada. ”(Soma)

"... Soma-san, aku mengerti kamu memberitahunya bahwa kita bukan seseorang yang mencurigakan, tapi itu juga berarti kamu mengatakan kepada kami bahwa dia bukan seseorang yang mencurigakan, kan? Terlepas dari membantunya, Kamu juga tidak tahu banyak tentangnya, bukan? ”(Felicia)

"Yah, aku kenal dia, kau tahu? Aku kenal dia, dan dia membantu aku beberapa waktu yang lalu. ”(Soma)

"... Kamu dibantu?" (Sheila)

"Eh ... benarkah?" (Felicia)

"Tidak mungkin aku membohongimu. Yang aku katakan adalah itu berkat dia, kami bisa menyelesaikan permintaan. ”(Soma)

Ketika kedua Felicia dan Sheila diberitahu itu, mereka tampak sangat terkejut untuk beberapa alasan. Bahkan tanpa melihat wajah mereka, sangat bisa dimengerti mengapa mereka terkejut.

Pada saat yang sama, gadis lain juga terkejut.

"Eh ... mungkin ... itu yang kupikirkan sebenarnya ...?" (Steina)

"Hmm? Apa maksudmu? ”(Soma)

"Aah, well, bagaimana aku harus mengatakannya? Aku kira aku melihat Kamu dalam cahaya baru. "(Steina)

“Hmm…?” (Soma)

Soma tidak benar-benar mengerti apa yang dia maksudkan, tetapi alih-alih apa yang dia rasakan tentang dia, dia memperhatikan bahwa dia terkejut. Dia tidak tahu mengapa dia merasakan itu, tapi ... ada sesuatu yang perlu dia lakukan sekarang.

"Ngomong-ngomong, mengapa kita tidak memperkenalkan diri?" (Soma)

"... Apakah itu perlu? Aku bersyukur Kamu membantu aku, tetapi aku tidak punya alasan untuk memperkenalkan diri. ”(Steina)

"Aku pikir Soma-san mengenal Kamu karena dia mengatakan bahwa Kamu adalah seorang kenalan, tetapi Kamu juga tidak mengenalnya?" (Felicia)

"Hmmm. Bagaimana aku mengatakannya? Itu sebabnya aku ingin mengenalnya. Itu karena aku tidak memintanya terakhir kali. ”(Soma)

"... Aku tidak ingin berterima kasih untuk ini, dan kita tidak akan bisa bertemu lagi begitu kita mendapatkan cara kita sendiri, kan?" (Steina)

"Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu jika aku tidak akan melihatmu lagi, kau tahu. Aku tidak tahu apa yang Kamu pikirkan, tetapi bagi aku, Kamu pasti dermawan kami. ”(Soma)

"Yah, itu tidak seperti aku tidak bisa memberimu namaku jika kita saling mengenal ..." (Steina)

"... Apakah ini akan menjadi koneksi yang dibuat secara kebetulan?" (Sheila)

"Bahkan jika Kamu mengatakan itu, tidak ada gunanya memberikan nama aku ..." (Steina)

"Di sisi lain, tidak ada kekurangan, kan? Sejujurnya, jika itu namamu, aku sudah tahu bahkan tanpa memberitahuku. Namamu pasti Steina, ya? ”(Soma)

"A-apa ... !? Kamu ... bagaimana kamu tahu namaku ...? "(Steina)

Ketika gadis itu, Steina, berteriak kaget, dia membuka dan menutup mulutnya seolah ingin mengatakan sesuatu, tapi kemudian, dia terdiam selama beberapa detik. Setelah itu, dia bertanya dengan gugup.

"Um ... apakah kamu mendengar namaku secara kebetulan?" (Steina)

"Itu karena aku mendengar monologmu, aku datang untuk menyelamatkanmu."

"~~~!?" (Steina)

Pada saat itu, wajah Steina diwarnai merah dan dia memegang kepalanya di tempat. Lagipula, omelan anehnya terdengar ... akhirnya, dia menghela nafas panjang.

Dia bangkit, dan menatap wajahnya. Kemudian, napas besar lainnya bocor lagi.

“Haa… aku mengerti betapa bodohnya aku. Aku akan memberitahumu namaku dengan benar. "(Steina)

Setelah itu, dia mengucapkan namanya.

"Aku Steina ... hmm, aku tidak peduli lagi. Aku Steina Kanzaki. "(Steina)

"... Kanzaki?" (Soma)

Karena itu, Soma menatap wajahnya. Itu karena dia tahu nama keluarga itu. Selain itu, itu sangat akrab.

Pada saat yang sama, Soma memiliki satu hal dalam pikirannya, dan akan menyenangkan untuk mengkonfirmasi untuk saat ini. Dan…

"Hmm ... Apakah nama Kanzaki nama yang umum di sini?" (Soma)

Ketika Soma menanyakan hal itu, jawabannya adalah tidak. Nama itu terdengar unik, dan pasti memiliki arti khusus dalam Demento.

"Aah ... kamu tidak tahu? Aku tidak ingin menyebutkan nama aku, karena itu akan merepotkan ... "(Steina)

Itu adalah nama raja. Nama itu hanya diizinkan untuk anggota keluarga saja.

Dengan kata lain…

“Ya, memang begitu. Sederhananya, aku adalah putri Raja Iblis. "(Steina)

Gadis itu, yang mengatakan bahwa dia adalah putri Raja Iblis, mengangkat bahu.



—

TLN:
Untuk bagian pertama bab ini, Aina tidak disebutkan sampai kalimat terakhir dari bagian pertama. FYI, bahasa Jepang, adalah mungkin untuk membuat kalimat tanpa menyebutkan siapa atau jenis kelaminnya. Jadi, kata-kata tambahan apa pun benar-benar kata-kata aku sendiri.
Aku memeriksa kembali bab 142 dan Soma memang mengatakan bahwa dia bertemu Steina seminggu sebelumnya, dan dalam bab ini, dia menyebutkan bahwa dia tahu namanya dari monolognya. Ini belum disebutkan di mana pun, jadi aku berasumsi bahwa Soma bertemu dengannya di suatu tempat sebelum ini, mungkin ketika dia keluar dari Hutan Elf, tetapi Steina mungkin tidak menyadari bahwa Soma melihatnya.
Aku akan mengubah cerita ketika seluruh situasi menjadi lebih jelas di masa depan.

(Harap pertimbangkan untuk mendukung di https://www.patreon.com/bayabuscotranslation )
_____

Sebelumnya・Menu・Selanjutnya