Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 3 Chapter 12 (Part 1)

Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy 


Volume 3 
Chapter 12 (Part 1)

Bab 12 - Terapi Induksi Remisi Dimulai (1 hingga 4 hari sakit)

Penerjemah: Ese

Editor: Blacklotus

"Aku akan menjelaskan rencana perawatan ... Tidak, mari kita berpikir bersama, saudara."

Falma merawat Palle yang jatuh dari kursi. Falma menghormati posisi Palle sebagai seorang apoteker dan menganggapnya bukan pengobatan sepihak.

"Oh ..."

"Cedric, bisakah kamu memberi kami teh?"

Cedric memberikan teh panas kepada Palle dan Falma sementara Lotte segera menaruh cokelatnya. Palle minum teh dan akhirnya merasa nyaman.

"Apakah kamu benar-benar Falma?"

"Tepat sekali."

“Dari mana pengetahuan itu berasal? Kamu tidak mempelajarinya dari Eleonore kan? ”

"Aku bermimpi ketika aku disambar petir."

Falma memberi mereka alasan yang masuk akal. Palle tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.

“Itu wahyu, bukan? ... Siapa Tuhan yang memberi Anda wahyu? "

"Aku tidak tahu," jawab Palle.

Palle berdiri dan keluar. Falma berdiri untuk mengikuti saudaranya sementara Ellen memanggil Palle.

"Kemana kamu pergi?"

"Aku juga ingin disambar petir!"

"Tolong, kebodohmu. Kamu akan mati jika terkena petir! ”

Karena itu bodoh, Ellen tidak melakukannya tetapi Palle benar-benar ingin tersambar petir.

"Tidak akan semudah itu terkena petir," tambah Falma.

Pernyataan Falma membuat Palle berhenti.

"Eleonore, pikirkan tentang itu? Pengetahuan farmasi yang telah kita pelajari sejauh ini. Apa itu? Jika ada, mungkin itu tidak ada artinya. "

“Itu tidak ada artinya. Itu tidak ada gunanya. "Falma membantah kata-kata Palle.

"Bahkan obat-obatan dari masa lalu telah bekerja, kan?"

"Seperti yang Anda katakan, tetapi lebih banyak obat-obatan tidak berfungsi atau bahkan kadang-kadang menyebabkan kematian ..." Ellen mendukung Palle.

"Falma, tuliskan semua yang kamu impikan. Katakan dan jelaskan kepada kami. "

“Ya, jadi aku melakukannya sekarang. Itulah teksnya. "

Falma memutuskan untuk melanjutkan kuliah di depan dua Apoteker Kelas Satu.

“Aku akan terus menjelaskan. Leukemia memiliki dua jenis sesuai dengan laju perkembangannya. Leukemia kronis adalah leukemia yang tumbuh lambat sedangkan Leukemia akut adalah leukemia yang tumbuh cepat yang berkembang dengan cepat tanpa pengobatan. Itu tidak berarti periode akut akan diperpanjang dan menjadi kronis. Ini adalah penyakit yang sama sekali berbeda. Kronis adalah suatu kondisi di mana masalah muncul dalam sel induk hematopoietik itu sendiri. Sedangkan akut adalah suatu kondisi di mana kelainan terjadi di tengah-tengah menjadi masing-masing komponen darah dari sel induk hematopoietik. Jadi jenis leukemia apa yang dimiliki saudara? ”

Dengan menjadikannya bentuk pertanyaan, Falma ingin menanamkan pengetahuan dalam ingatan mereka dan memperdalam pemahaman mereka. Palle adalah murid yang luar biasa yang dengan cepat menyerap dan memahami apa yang dikatakan Falma.

"Ini akut," jawab Palle,

“Bukankah ini kronis?”, Kata Ellen sebaliknya.

“Akut adalah jawaban yang benar. Ada dua cara untuk menyingkirkan sel leukemia ini. Menurut Anda apa itu? ”, Tanya Falma.

Falma menunjukkan ilustrasi teks tentang bagaimana sel-sel darah dan komponen lainnya matang dari sel-sel induk hematopoietik.

"Bunuh sel-sel leukemia"

Palle tampaknya sudah menemukan jalan segera.

"Kamu benar. Berikan yang lain. Ellen, pikirkan itu. "

"Menyerah, apa yang harus aku lakukan?"

Ellen cepat menyerah. Karena keduanya senang mengetahui jawabannya, Falma memberikan jawaban.

"Sel leukemia bisa menjadi sel darah putih normal."

"Bisakah Anda melakukan itu?"

Palle menjadi bersemangat dan mencondongkan tubuh.

“Bisakah sel leukemia menjadi sel darah putih normal? Bukankah itu sel yang tidak normal? ”Ellen meragukan pernyataan Falma.

“Sel dalam keadaan yang tidak bisa menjadi sel darah putih adalah abnormal. Namun, jika itu bisa menjadi sel darah putih, maka itu akan menjadi normal. "

Setelah semua sel leukemia diubah menjadi sel darah putih, pada akhirnya akan menghilangkan semua jejak sel leukemia. Dijelaskan bahwa obat yang mempromosikan pematangan sel leukemia menjadi leukosit (Sel Darah Putih) adalah zat yang disebut All-Trans Retinoic Acid (ATRA).

T / L Catatan: ATRA membantu promyelosit yang dipengaruhi oleh APL berkembang menjadi sel yang berfungsi penuh (neutrofil). Dengan demikian, ini mengurangi jumlah sel-sel leukemia dalam sumsum tulang. Ini adalah obat yang paling penting dalam pengobatan awal Leukemia Promyelocytic Akut (APL) yang merupakan leukemia Palle.

"Apakah begitu?!"

"Tunggu sebentar, bukankah buruk kalau sel darah putih tumbuh terlalu banyak di dalam darah, meskipun itu normal?" Palle berargumen dengan baik.

“Sel-sel darah yang dibuat tidak tinggal di dalam darah sepanjang waktu. Sel darah memiliki rentang hidup. Sel darah putih mati dalam beberapa hari. Mereka hancur di limpa. Tetapi jika itu tidak berhasil, sindrom asam retinoat akan dikembangkan. "

ATRA, obat khusus untuk Leukemia Promyelocytic Akut (APL) ini, memiliki efek samping.

Leukosit, yang dipromosikan oleh ATRA untuk membedakan (matang) dari sel-sel leukemia dan diproduksi dalam jumlah besar, seperti yang dijelaskan oleh Palle, dapat merusak pembuluh darah atau menyebabkan gagal jantung. Itu adalah efek samping yang langka dan mengancam jiwa.

"Benarkah…"

Namun, efek samping umum terjadi pada obat. Anda tidak dapat disembuhkan jika Anda takut.

"Itu sebabnya. Pertama, minum ATRA untuk menginduksi diferensiasi menjadi leukosit (mempromosikan pematangan) ”

T / L Catatan: Diferensiasi sel adalah proses di mana sel berubah dari satu jenis sel ke yang lain. Dalam hal ini, ATRA akan menginduksi sel leukemia untuk berubah menjadi sel darah putih normal.

____

Sebelumnya ・ Index ・ Selanjutnya