Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 2 Chapter 12 (Part 2)

Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy 

Volume 2
Chapter 12 (Part 2)


-Pendaratan Black Death (Part 2)

「Wabah hitam mungkin datang, bercampur dalam kargo Pasar San Flueve」

Pada saat itu, Falma berlari ke kamar presiden Fakultas Kedokteran Universitas San Flueve, dan memberi tahu ayahnya tentang ancaman ancaman wabah yang mengerikan. Ayahnya sibuk dengan pekerjaan administrasi dan penelitiannya sebagai presiden, dan belum kembali ke rumah mereka.

「Umu, negara pulau jajahan Nedale dimusnahkan karena wabah misterius ya. Itu juga mencapai telingaku. Asal usul penyakit ini belum ditemukan bahkan di Norbatz, kamu berpikir bahwa itu adalah wabah hitam 」

Hama, wabah hitam itu disebut di dunia ini, itu adalah epidemi yang terakhir muncul 210 tahun yang lalu. Bruno telah menguraikan literatur masa lalu, dan mengakui ketakutan akan wabah hitam. Dikatakan ada stigma berwarna ungu gelap yang akan tetap di kulit pasien, dan apa yang disebut sebagai wabah hitam memiliki infektivitas luar biasa, dan hanya ketika beberapa kota termasuk pasien dibakar untuk dihancurkan menggunakan api divine art yang telah diselesaikan.

「Aku berpikir bahwa itu adalah wabah hitam」

「Wabah hitam berakar dalam. Ditulis dalam literatur bahwa tampaknya sudah menetap, tetapi akan kambuh berkali-kali. Beberapa kargo yang diperdagangkan dari pulau yang terganggu, mungkin telah memasuki ibukota kekaisaran melalui darat. Kapal pedagang yang akan menjual langsung dari koloni itu harus tiba di pelabuhan Marseille 」

「Ini akan menjadi laporan pasca fakta, tetapi aku akan menginstruksikan untuk mendirikan stasiun karantina di pelabuhan Marseille」

「Umu, keputusan yang bagus」

Bruno menilai tindakan Falma.

「Jika wabah hitam memasuki ibukota kekaisaran, itu akan menjadi akhir dari ibukota kekaisaran」

Bruno mengatakan, obat yang menyembuhkan wabah hitam tidak ada, dan satu-satunya hal yang dokter dan apoteker hanya hitung adalah jumlah kematian. Jika wabah hitam terjadi di ibukota kekaisaran yang berpenduduk padat, realitas kejatuhan kekaisaran akan meningkat.

Bencana kekaisaran akan dibutuhkan untuk hangus oleh nyala api seni ilahi.

「Bagaimanapun, kita tidak memiliki cara untuk melawan wabah hitam」

「Tidak, kita bisa bertarung」

Falma segera menjawab.

"Benarkah itu?! Itu adalah penyakit mematikan yang tak tersembuhkan yang tak seorang pun tahu sifat aslinya 」

Sepertinya Bruno kewalahan oleh kata-kata Falma.

「Kita bisa bertarung. Sama seperti waktu dengan wabah putih, aku punya senjata 」

Obat yang efektif untuk wabah adalah antibiotik (obat anti-bakteri), ada banyak obat yang dikembangkan di Bumi, dan bahkan ada banyak pilihan. …… Namun, dalam situasi di mana Pabrik Farmasi Marseille belum selesai, di tingkat laboratorium dunia ini,  tidak ada obat yang dapat  disintesis secara massal  yang dapat disiapkan dalam beberapa hari. Karena antibiotik adalah hal-hal yang dapat diekstraksi dari mikroorganisme seperti jamur atau bakteri, selama teknik kultur dunia ini disiapkan, negara mana pun dapat menanganinya.

Tapi, persiapan kali ini hanya beberapa hari. Mereka hanya bisa mengandalkan kemampuan penciptaan zat Falma.

「B-Bagaimana kita akan bertarung ......」

Bruno tidak bisa memikirkan bagaimana sama sekali. Para sarjana dunia ini bahkan tidak tahu apa yang digunakan wabah hitam sebagai perantara penyebaran.

「Obat spesifik, sudah disiapkan.」

Falma menyiapkan antimikroba sintetis.

Yang dia pilih adalah Sparfloxacin (SPFX).

Ini adalah obat yang mencegah pertumbuhan bakteri, dengan mencegah sintesis DNA Pestis.

Itu bukan suntikan, dan bisa diminum melalui mulut, sehingga membuatnya nyaman. Risiko menggunakan suntikan tinggi, sehingga Falma tidak ingin menggunakannya sebelum fondasi teknis ada. Minum obat ini sekali sehari sudah cukup. Akan ada juga kasus di mana efek samping akan terjadi, tetapi itu akan menjadi fotosensitifitas, dan selama mereka tidak akan terkena sinar matahari, dan selama apoteker mengendalikan obat, itu bukan sesuatu yang sangat serius. Dengan ini, ia akan dapat meninggalkan panduan pengobatan kepada apoteker dari apotek apotek yang belajar setiap hari.

Falma menciptakan sparfloxacin ini menggunakan pembuatan zat sebelumnya.

Karena strukturnya rumit, itu membuatnya menggunakan banyak konsentrasi, dan sementara menjadi kelelahan, meski begitu, ia masih menyiapkan jumlah yang 1000 pasien akan sepenuhnya sembuh.

Segera, ia melakukan lokakarya resep untuk obat baru, dan menginstruksikan apoteker tentang cara melihat pasien dan cara meresepkan. Meskipun dia tidak bisa melakukannya dengan semua apoteker. Apoteker yang baru saja bergabung dengan guild, dan memiliki pengetahuan dan keterampilan yang tidak matang dilarang untuk mengatasinya.

Jika wabah itu muncul, ia dengan ketat memerintahkan untuk menawarkan obat sparfloxacin baru secara gratis. Untuk penyakit menular yang kuat seperti hama, penting untuk tidak mempermasalahkan nilai obat dan menggunakannya tanpa ragu-ragu.

Saat ini, ia saat ini menyerahkan kepada mereka pembagian dan distribusi obat ke apotek terkait. Bahkan jika hama tidak terjadi dan tidak diperlukan untuk saat ini, itu adalah obat yang dapat digunakan untuk epidemi lain, sehingga obat tidak akan terbuang sia-sia.

Apoteker dari serikat apotek farmasi dipenuhi dengan keraguan, mendengar bahwa wabah hitam yang dulunya merupakan mimpi buruk akan terulang kembali.

「Kami telah menyiapkan obatnya, di apotek di ibukota kekaisaran. Tidak membiarkan siapa pun terinfeksi, itu pertarungan pertama kami 」

Falma dan Bruno merangkum langkah-langkah pencegahan dan menyarankannya kepada Ratu.

. Membatasi gerbang kastil ibukota kekaisaran San Flueve, dan membatasi karavan pedagang memasuki ibukota kekaisaran melalui tanah ke beberapa tempat.

. Membangun stasiun karantina yang dilengkapi dengan departemen pengujian inspeksi mikroorganisme mikroskop di gerbang kastil.

. Penegakan kebersihan secara menyeluruh dengan mendistribusikan air yang diciptakan oleh pengguna divine art air kepada warga ibukota kekaisaran, dan biarkan mereka menggunakannya untuk mencuci tangan dan mandi.

. Basmi tikus dan kutu di setiap rumah tangga, dan toko.

Itu mungkin karena Falma dan Permaisuri memiliki hubungan kepercayaan dari setiap hari. Permaisuri segera mengeluarkan dekrit, seperti "Ayo lakukan, mari kita lakukan sekarang". Lingkungan higienis dari ibukota kekaisaran yang secara bertahap ditingkatkan, karena ceramah kesehatan masyarakat dari different world pharmacy di mana Ellen adalah instruktur, yang membuat warga tercerahkan, itu ditingkatkan lebih lanjut pada menit terakhir. Pemusnahan tikus dilakukan bahkan membersihkan saluran air bawah tanah. Anak-anak dan kucing menangkap tikus dengan sangat giat.

Stasiun karantina, itu dilakukan oleh rotasi apoteker dari serikat apotek apotek yang telah mengambil kelas setiap hari. Mereka sementara dipekerjakan oleh kekaisaran, dan menggunakan kit inspeksi sederhana dan mikroskop yang disiapkan Falma, mereka dilatih tentang cara menemukan Pestis. Sudah ada 19 toko yang berpartisipasi di guild apotek. Mereka akan memeriksa kargo yang dimiliki oleh penjaja, dan akan terus mencegah invasi patogen di ibukota kekaisaran. Master guild Pierre memimpin dan mengawasi mereka, membantu inspeksi.

Kuil yang telah mendengar situasi dari Falma; Kepala Imam Salomo dari keuskupan di ibukota kekaisaran mengumpulkan pengguna divine art angin yang sangat baik dalam teknik pemurnian dari Kuil Penjaga di berbagai tempat, dan memurnikan ibukota kekaisaran secara menyeluruh.

Dan Falma dan Ellen, mereka berada dalam pengawasan intensif di wilayah Marseille.  

Hanya pelabuhan Marseille yang akan memiliki kapal dari negara Nedale yang masuk, tetapi banyak kapal dengan kargo yang datang dari seluruh dunia akan berkumpul untuk tiba tepat waktu ke Pasar San Flueve.

Di pelabuhan Marseille itu, ketidakpuasan pemilik dan awak kapal meledak.

Itu karena Falma menahan semua kapal yang akan memasuki pelabuhan Marseille berhenti di laut, dan mengkarantina mereka tanpa membiarkan mereka mendekati dermaga.

Karantina laut itulah yang menjadi akal sehat di Bumi.

Falma naik perahu ke kapal layar besar yang datang dari berbagai negara dan tempat-tempat berlabuh di laut. Dia memeriksa semua kru jika mereka terinfeksi oleh hama menggunakan mata diagnostiknya, dan Ellen dan apotek kelas satu yang mengenakan pakaian dengan agen antibakteri, dan bawahan ayahnya yang merupakan pengguna teknik api mengenakan pakaian pelindung yang dilakukan tes mikroorganisme di kargo.

Dan, dengan kapal yang terdaftar sebagai negara Nedale, terdeteksi bahwa sekitar 2% kapal terinfeksi oleh Pestis. Bahkan ada kru yang terinfeksi, dan orang yang telah meninggal. Falma segera mengirim merpati pos ke ibukota kekaisaran, dan memberi tahu Bruno pesan ini. “Perkuat karantina”.

Ketika Pestis ditemukan, pengguna teknik api membakar itu, dan Falma memusnahkan Pestis mengandalkan kekuatan Staff Medicine God.

Pembawa diisolasi, dan diberi obat antibakteri.

「Aku tidak percaya ini, untuk berpikir bahwa wabah hitam akan benar-benar bangkit」

Ellen tidak bisa menahan diri untuk bergidik bahwa jika mereka tidak memiliki obat antibakteri Falma, pelabuhan Marseille akan menjadi pelabuhan kematian sejak lama. Dan itu, mereka bisa menghentikannya di perairan seperti hampir tidak melewati tali.

Namun, meskipun berjuang keras, para pelaut itu bahkan tidak bisa mengerti apakah karantina itu untuknya. Kapal-kapal yang telah berlabuh bahkan selama dua hari, dan orang-orang yang tidak sabar untuk menurunkan muatan sedang menghina ejekan dan keluhan kepada Falma dan yang lainnya.

「Cepat dan biarkan kami menurunkannya. Tidak ada karantina sampai tahun lalu, Penguasa Marseille gila tahun ini 」

「Aku perlu menurunkan hari ini. Aku telah mengatur kereta 」

「Ayo kita pergi dulu, buahnya, muatan kita akan busuk」

「Kenapa sih adalah anak-anak dengan apotek yang karantina, apa yang terjadi di Kekaisaran San Flueve」

「Tunggu giliranmu!」

Falma dan yang lainnya telah dikarantina dengan hampir tidak ada istirahat, tetapi akan lebih baik jika mereka mampu mengkarantina 20 kapal, dan meskipun demikian, kapal-kapal yang mengincar Pasar San Flueve datang berdampingan satu sama lain. Kapal-kapal yang ingin memasuki pelabuhan Marseille telah naik, dan ketidakpuasan para pelaut, kini menjadi sesuatu yang tidak terkendali.

「Betapa berisiknya kamu ... haruskah aku membuatmu diam sebentar」

Ellen menyiapkan tongkatnya, dan ketika dia akan menunjukkan kapal egois dan keras kepala yang mereka butuhkan, meriam meriam membombardir laut, mengangkat kolom air besar. Ellen belum menembakkan divine art-nya.

"Hee?"

Ellen memperbaiki kacamatanya. Falma juga menutupi telinganya dengan suara keras.

「Berhentilah repot-repot! Jika kamu ingin memasuki pelabuhan kekaisaran, ikuti aturan kekaisaran! 」

Ancaman keras. Tampak berkumpul ke arah pemboman. Dan kemudian, empat kapal layar besar yang indah, dengan bendera dengan lambang Kekaisaran dan huruf-huruf SIO di kapal utama mereka, muncul dengan suasana tenang. Ada seorang penembak jitu dengan moncongnya mengarah dari tiang, dan lubang intinya terbuka.

Dari haluan kapal utama di mana puluhan lubang intip diangkut, Perusahaan Gabungan Armada East Idun (SIO) Gabungan San Flueve Empire, Jean-Allan Gabin sedang memandang ke bawah dengan tangan bersilang.

Pelanggan tetap di Different World Pharmacy, pencinta "permen pelaut", lelaki tua Jean.

Dia adalah Laksamana Perusahaan East Idun yang bahkan akan membuat anak-anak yang menangis diam. Ketika dia mendengar bahwa pemilik toko anak dari apotek dunia yang berbeda Falma, sedang melakukan yang terbaik melawan laut kasar untuk karantina laut pelabuhan San Flueve, dia membawa kapal perang.

「Dengarkan kamu bajingan, bersihkan telinga sialmu dan dengarkan!」

Suara lelaki tua Jean menggema dengan sangat baik di atas laut. Falma yang sedang memandangnya dari atas kapal, memandangi lelaki tua Jean yang mengenakan pakaian laksamana secara berbeda. Itu karena pelanggan biasa yang dia kenal, biasanya mengenakan satu kemeja compang-camping dan yang baik dan ramah, telah berubah menjadi laksamana jahat.

「Orang-orang yang ingin barang-barang mereka dibuang ke laut, sebutkan saja namamu ー ー !! Tembakー ー !! 」

Lubang intip meniup tembakkan lagi, dan kolom air terangkat.

Persis, untuk kapal yang membawa teh, Falma akan dikarantina. Jika ini terus berlanjut, itu akan seperti Pesta Teh Boston, atau kamu bisa mengatakan Pesta Teh Marseille.

Tidak ada lagi kapal yang menunjukkan sikap memberontak kepada laksamana kapal perang besar itu.

Sama seperti itu, dengan armada kekaisaran memelototi mereka, kapal-kapal kecil dan menengah dari berbagai negara dengan hati-hati menerima karantina.

「Jean-san, …… tidak, Laksamana Jean. Terima kasih telah membantu 」

Dalam waktu yang tepat untuk istirahat, Falma naik ke kapal Laksamana Jean, dan mengucapkan terima kasih.

「Nah, jangan khawatir, tidak ada apa-apanya. Daripada itu, berapa lama apotek akan ditutup. Aku, oh aku sedikit kesepian 」

Sepertinya Laksamana Jean ingin membeli permen pelaut bukan di toko yang bekerja sama, tetapi di different world pharmacy.

「Berkat permen tempatmu, pelaut yang menderita kudis berkurang. Lain kali, aku berpikir untuk membeli permen dalam jumlah besar, untuk awak kapal yang sedang dalam perjalanan panjang 」

Laksamana Jean yang mengatakan itu dengan senyum lebar, sepertinya dia tidak hanya membeli permen sebagai hobi. Dia memberi mereka kepada beberapa pelaut yang akan melakukan perjalanan panjang, dan menguji efek pencegahan mereka.

「Aku akan menunggu pesananmu」

"Bisakah kamu melakukannya setelah Pasar San Flueve berakhir," tambah Falma.

Ketika karantina laut kapal-kapal yang memasuki pelabuhan Marseille telah melewati puncaknya,

「Falma-sama, aku punya laporan bahwa ada banyak penduduk desa Estherk yang menderita demam tinggi」

Ada sebuah laporan yang datang ke wakil Lord Marseille, Marseille di rumah bangsawan.

Memperhatikan bahwa memasuki dari pelabuhan Marseille akan lambat, kapal-kapal Nedale masuk, dan menurunkan muatan mereka ke pelabuhan-pelabuhan desa-desa nelayan kecil.

Pada awalnya, setiap penduduk desa berpikir bahwa itu hanya demam tinggi biasa, tetapi kematian mulai terjadi, dan epidemi dimulai sekaligus. Sudah dua hari sejak kematian pertama, dan kepala desa datang untuk melapor kepada Adam.

Apakah mereka dicakar oleh kutu tikus yang bersembunyi di dalam kargo. Rute infeksi, sekarang tidak mungkin dilacak.

「Kami tahu itu, tapi kami tidak bisa mencegahnya, ya ......」

Falma merasa sangat frustrasi. Bahkan Ellen yang telah mendukungnya dengan semua yang dimilikinya, tidak dapat menemukan kata-kata untuk diduduki oleh Falma yang kelelahan.

「Aku akan segera pergi」

「Kamu akan pergi? Ke desa yang terinfeksi wabah hitam ?! Kamu mungkin juga mati setelah terinfeksi lho ?! 」

Ellen, dia mengangkat suara terkejut ke Falma yang akan memasuki desa tanpa ragu-ragu. Falma menjawab dengan diam.

"Aku akan. Aku mungkin tidak akan terinfeksi, dan ...... bahkan jika aku melakukannya, aku  bisa menyembuhkan diri sendiri 」

「Aku juga akan pergi, aku hanya perlu menggunakan obat seperti yang dikatakan Falma-kun kan?」

"Dalam bencana besar ini, sebagai apoteker, aku tidak ingin membalikkan badan dan melarikan diri.", Ellen memikirkan itu. Satu-satunya yang bisa tahu wabah hitam, hanya Falma. Itu sebabnya, seharusnya dia yang akan perlu karantina.

「Ellen harus melanjutkan karantina di sini, tolong lindungi pintu masuk laut. Butuh waktu, tetapi aku akan menemukannya jika aku akan memeriksa langkah demi langkah. Aku mengandalkan mu"

Setelah Falma meninggalkan kata-kata itu, dia menempatkan kekuatan ilahi pada Staf Medis Medicine dan terbang ke langit.

「Falma-kun! Jangan! 」

Suara Ellen memanggilnya, bergema di langit biru Marseille.

Dan dengan demikian, wabah telah mendarat di benua itu.

Epidemi pertama, terjadi di sebuah desa nelayan di wilayah Marseille dengan populasi 524 orang.

Apoteker Falma de Médicis pergi ke Desa Esthark.

Catatan Penulis:

Obat hama, sparfloxacin (SPFX)

Obat yang efektif melawan hama, ada banyak di antaranya selain sparfloxacin

Catatan Penerjemah:

Butuh waktu lebih lama sejak saya melihat kata-kata yang digunakan penerjemah sebelumnya, tetapi saya bosan karenanya saya akan menggunakan kata-kata yang saya sukai mulai sekarang.

____

Sebelumnya ・ Index ・ Selanjutnya