A Wild Last Boss Appeared Chapter 77

A Wild Last Boss Appeared Chapter 77



Bab 77: Teriakkan Serigala Beaskin




Author: Fire Head (炎 頭)
Translator: Hand of Vecna
Editors: Two More Free Thoughts (TpstT), Keii


Ketika festival berburu berakhir tanpa insiden lebih lanjut, Virgo kembali dengan kemenangan spektakuler. Ini wajar karena levelnya, tapi dia seharusnya lebih percaya diri sekarang. Saya merasa seperti saya melakukan sesuatu yang mengerikan kepada peserta lain, tetapi jika Virgo tidak ada di sana, orang pasti akan dimakan oleh dinosaurus, jadi saya kira ini membuatnya agak seimbang.

Bagaimanapun, kita akan memiliki perayaan kemenangan malam ini. Ini akan menjadi perayaan sederhana menggunakan hidangan yang dibuat oleh Libra, Dina, dan Karkinos. Itu tidak terlalu penting, tetapi saya tidak akan memasak. Bukannya saya tidak bisa memasak, tetapi saya hanya tahu cara membuang beberapa bahan untuk membuat hidangan sederhana seperti nasi goreng. Jujur saja, itu akan terlihat agak buruk.

Di sisi lain, tidak ada keluhan tentang hidangan yang dibuat oleh Dina dan yang lainnya, baik dari segi rasa maupun penampilan. Yang menggangguku adalah bahwa Libra benar-benar mencoba mencicipi makanan. Sebagai golem, bagaimana dia bisa membedakan rasanya?

"Aku tidak tahu rasanya, tapi sensor di lidahku bisa menganalisis komponennya. Dengan demikian, adalah mungkin untuk memilih bumbu yang paling disukai Ruphas-sama dengan membandingkan dengan data masa lalu. "

... Golem apa sebenarnya itu?

Mizar, kamu berusaha terlalu keras. Rasanya seperti dia memiliki teknologi golem yang maju seratus tahun. Itu aneh. Golem seharusnya merupakan bongkahan batu atau logam yang otonom, jadi bagaimana itu bisa menjadi android?

"Oke, kasserole ada di sini."

Dina mengucapkan キ ャ セ ロ ー ル ( casserole ) sebagai カ ッ セ ロ ロ ー ル. Suaranya sangat mirip.

Dina tersenyum berseri-seri dan meletakkan panci di depan kami. Dengan satu penuh panci, kami makan cukup mewah hari ini. Ini pastilah hidangan Prancis yang dikenal sebagai casserole. Saya ingat hidangan ini melibatkan mencampur sayuran cincang, daging, dan keju dalam sup, yang kemudian dimasak dalam oven menggunakan wadah tahan panas.

Karena itu, itu seperti yang diharapkan dari dunia yang berbeda. Ada bahan-bahan yang tidak dapat ditemukan di sini (di Midgard) dan juga bahan-bahan lain yang digunakan yang tidak dapat diperoleh di sana (di Jepang). Oven itu bukan tipe berkinerja tinggi seperti apa yang tersedia di sisi lain. Sebaliknya, itu adalah tipe lama yang dibangun dengan batu bata.

Hasilnya tampak seperti casserole, tetapi sebenarnya sesuatu yang lain. Ada begitu banyak kesamaan sehingga memberikan perasaan menakutkan. Seolah-olah teknologi dan pengetahuan dari pihak lain mengalir masuk dan dimanfaatkan ... Apakah saya terlalu memikirkan ini? Untuk saat ini, saya harus bertanya tentang hal itu.

“Dina, ini ...?”

“ Kasserole . Ini adalah hidangan khas rumahan di Draupnir. Definisinya agak ambigu, karena dianggap sebagai kasserole selama Anda memasukkan daging dan sayuran ke dalam panci dan memasaknya. "

" Itu agak samar. "

" Itu adalah hidangan dari negara beastkin. "

Casserole yang saya tahu lebih jelas dari ini, tetapi sepertinya tidak demikian di sini. Sederhananya, di bawah definisi Draupnir, apa pun yang dimasak dalam pot dianggap sebagai kasserole . Tidak masalah bagaimana itu dibuat atau bahan apa yang digunakan.

Ini seperti tiruan yang inferior ... Seolah-olah konsep itu diberikan kepada orang-orang yang tidak tahu apa-apa tentang hal itu, menghasilkan tiruan yang lebih rendah yang kemudian menyebar sebagai hal yang asli ... Tidak, sebenarnya ada pengaturan seperti itu dalam permainan. .

Sebagian besar hidangan dan teknologi dunia ini disediakan oleh dewi untuk humanoids, sehingga humanoids tidak melakukan banyak hal dalam hal penemuan atau coba-coba. Ini pada awalnya adalah alasan yang disiapkan para administrator untuk meta-pertanyaan yang diajukan oleh para pemain, "Jika ini adalah dunia yang berbeda, mengapa begitu mirip dengan Bumi?" Tapi mungkin, aliran pengetahuan dan teknologi dari Bumi ke dunia ini adalah sebenarnya nyata. Bukan tidak mungkin. Bagaimanapun, sudah dibuktikan oleh fakta bahwa seseorang dari Bumi dapat dibawa melalui penggunaan X-Gate.

"Bahkan dengan itu, untuk beastkin, ini dianggap makanan fantastis."

"Meskipun begitu jorok?"

"Iya. Beastkin memiliki perut yang sangat kuat. Mereka biasanya makan daging atau sayuran yang dimasak sedikit. Dalam situasi yang parah, mereka bahkan akan memakannya mentah. ”

Tidak apa-apa memakannya mentah? Dalam hal ini, saya kira mereka benar-benar binatang. Saya mendengarkan penjelasan Dina ketika saya makan casserole — tidak, kasserole . Hmm. Rasanya agak seperti gratin . Itu tidak buruk. Nah, ini sudah agak dimodifikasi untuk memudahkan kita makan. Awalnya, mungkin akan terasa jauh lebih acak dan kasar.


Gratin (グ ラ タ ン) adalah teknik kuliner, yang berasal dari masakan Prancis, di mana bahan atasnya dengan kerak kecoklatan, sering menggunakan remah roti, keju parut, telur atau mentega.

"Jadi, apa rencananya untuk besok?"

Karkinos bertanya sambil memberikan jus buah ke Virgo. Sebaliknya, Aigokeros dan saya minum anggur. Meskipun saya tidak banyak minum di Bumi, saya merasa cukup nyaman setelah mendapatkan tubuh ini. Aku menghirup sedikit untuk melembabkan tenggorokanku dan menjawabnya.

“Aku awalnya berencana meninggalkan Draupnir, tapi aku mengubah rencananya. Karena aku tahu kalau Archer mungkin ada di dekat sini, aku berniat untuk tinggal dan mencari sebentar. "

Ya . Besok, kita akan berpisah dan mencari . "

" Hmm. Kuda sialan itu. Menambahkan lebih banyak masalah ke tangan Ruphas-sama. Dia seharusnya bergegas untuk menampilkan dirinya sebagai pelayan yang setia. "

Meskipun Karkinos tampaknya tidak terlalu memedulikan Archer, Aigokeros sangat tidak puas. Tanpa terhalang oleh minuman keras itu, dia mengoceh tentang menjadi pelayan yang setia. Apakah dia sudah mabuk? Ini hanya gelas pertama.

"Hmm. Besok, mari kita berpisah menjadi dua kelompok. Adapun pengelompokan ... Mari kita lihat. Dina dan aku, Libra dan Karkinos, Aries dan Virgo, dan akhirnya Aigokeros dan Scorpius. "

" Apa, tidak mungkin ?! "

Ketika aku membagi semua orang menjadi kelompok-kelompok, Scorpius, yang telah duduk di sampingku terlepas dari dirinya yang menjadi gangguan, dibuat sebuah ekspresi seolah-olah itu adalah akhir dunia. Dia kemudian menatap Dina dengan marah, sambil menggertakkan giginya. Di sisi lain, wajah Dina membiru di bawah tatapannya saat dia mengeluarkan keringat dingin.

"Ah uh. Ruphas-sama, saya ingin melakukan perubahan. Jika ini terus berlanjut, aku akan dibunuh oleh Scorpius-sama. "

" Oh— ... Hmm. Mari kita lakukan seperti ini. Dina dan Aigokeros akan menjadi satu kelompok. Scorpius akan ikut dengan saya. ”

Apa yang harus saya lakukan? Scorpius benar-benar menyebalkan.

Kembali dalam suasana hati yang baik lagi, Scorpius memegangi lenganku dan menekankan pipinya ke arahku. Lagi pula, saya memutuskan untuk menyimpulkan pertemuan malam ini. Yang tersisa hanyalah mandi dan kemudian tidur. Itu tidak penting, tapi aku akan selalu menolak Scorpius yang terus berlari untuk mencuci punggungku. Aku merasa sesuatu yang buruk akan terjadi jika aku membiarkannya bersamaku.

Kadang-kadang ketika saya di kamar mandi, dia akan menyelinap ke ruang ganti dan kemudian tertangkap oleh Libra. Dia selalu bersikeras menggunakan bak mandi setelah saya, jadi Libra harus mengganti air mandi dan segera membersihkan kamar mandi. Terkadang, ketika saya bangun di tengah malam, saya melihat Scorpius tergantung dari langit-langit setelah ditangkap oleh Libra. Entah bagaimana, Libra begitu bisa diandalkan sehingga aku tidak bisa melakukannya tanpanya.

Sekarang, kalau saja dia bukan ponkotsu sendiri ...


Ponkotsu ( ポ ン コ ツ ; "trash" atau "junk") adalah celah dalam penampilan dan fakta sebagai semacam sifat moe . Karakternya mungkin terlihat sangat baik, tetapi sebenarnya tidak kompeten. Atau dia mungkin tampak seperti orang bebal yang alami, kemudian berubah menjadi maniak pertempuran saat berkelahi. Pidato / tindakan selanjutnya di bawahnya adalah mengapa Libra adalah ponkotsu .

Saya berpikir ketika saya melihat Libra. Dia melihat pintu seolah-olah dia melihat sesuatu.

“Tuan, sepertinya ada seseorang di luar Tanaka. Berdasarkan suhu tubuh dan pernapasan, orang itu tampaknya cukup gugup, tetapi saya tidak merasakan permusuhan apa pun. Haruskah aku menyingkirkan orang itu? ”

Kata Libra sambil melengkapi senapan mesin.

Kenapa dia tiba-tiba mengalihkan pembicaraan ke arah menyingkirkan hal-hal? Dia hanya mengatakan bahwa dia tidak merasakan permusuhan, jadi bagaimana dia secara logis sampai pada kesimpulan untuk "menyingkirkan" orang itu?

“Tidak, tidak apa-apa. Mari kita dengarkan apa yang dikatakan orang itu. ”

Adalah masuk akal untuk berkomunikasi terlebih dahulu jika tidak ada permusuhan. Aku menyembunyikan sayap di bawah jubahku, sementara Dina mendekat. Dalam situasi seperti itu, Dina lebih cocok daripada orang aneh sepertiku. Dengan suara “tok, tok”, dia berjalan cepat ke pintu dan membukanya.

Ada rubah bipedal ... tidak, itu adalah rubah beastkin. Beastkin memiliki wajah seperti binatang dari jenis mereka, jadi biasanya memalukan untuk menjadi lucu.

Ngomong-ngomong, aku bertanya-tanya apakah fox beastkin bisa terinfeksi oleh echinococcosis . Saya pikir itu harusnya mungkin.


Echinococcosis adalah penyakit parasit cacing pita dari jenis Echinococcus (エ キ ノ コ コ ッ ス). Host definitif adalah predator karnivora, seperti anjing, serigala, rubah, dan singa.

“ Kon .”


Kon (コ ー ン) adalah onomatopoeia Jepang, meniru suara yang dibuat oleh rubah. Ini mirip dengan bagaimana nya digunakan untuk mengeong kucing.

“Tolong ucapkan dengan bahasa umum Midgard.”

“Oh, ya.”

Rubah beastkin-san memulai dengan tangisan imut, namun, setelah secara tak terduga menerima teguran dingin dan keras Dina, ia mulai berbicara dengan normal . Mungkin itu adalah usahanya untuk bercanda atau semacamnya. Karena respon dingin, telinganya terkulai. Seharusnya tidak apa-apa untuk menyebut "itu," kan? Lagipula, sulit untuk menentukan jenis kelamin beastkin.

"Yah, apakah ada orang di daftar ini di sini?"

"Apakah kamu keberatan jika kamu menunjukkan kepada saya daftar itu?"

Dina mengambil daftar nama dan kembali, meninggalkan fox-san di belakang. Fox-san pasti menemukan mobil berkemah tidak biasa karena melihat ke dalam dengan pandangan bergeser.

Saya menerima daftar dari Dina dan memeriksa nama-nama. Ada banyak nama yang tidak bisa ucapkan, seperti Bikini Muscle, Shadow, Bunny Dandy, dan Sei. Namun, nama Virgo tepat di atas.

Apakah ini ... nama-nama pemenang festival perburuan?

“Apa ini?”

“Aku tidak tahu detailnya, tapi aku mengunjungi peringkat teratas karena perintah kaisar. Jika itu nyaman, silakan datang ke yurt prajurit selatan besok jam sepuluh pagi. "


Sebuah yurt (dari bahasa Turki) atau ger (Mongolia) adalah portabel, putaran tenda ditutupi dengan kulit atau dirasakan dan digunakan sebagai sebuah hunian oleh beberapa kelompok nomaden yang berbeda di stepa Asia Tengah.

" Apa alasan pemanggilannya? "

“Aku minta maaf, tapi sebagai pembawa pesan belaka, aku tidak tahu alasannya. Namun, itu tidak wajib. Jika Anda merasa seperti itu ... silakan datang. "

Rupanya, fox-san hanya menjalankan tugas. Tidak ada satu pun pertanyaan saya yang dijawab, tetapi karena Libra tidak mengatakan apa-apa, itu tidak bohong.

Jika Anda menyukainya, ya?

Berbicara atas perintah kaisar akan menyiratkan bahwa ini adalah pemanggilan kekaisaran. Tidak peduli apa kewarganegaraan seseorang, jika seseorang mengabaikan pemanggilan, hal-hal akan menjadi sulit bagi pelancong dan petualang di negara ini. Di masa depan, hampir tidak ada permintaan dari negara ini. Ini praktis opsional dalam nama, tetapi sebenarnya wajib. Yah, kita bisa mengabaikannya sebanyak yang kita suka.

Kalau begitu, tentang apa ini?

Jika pemanggilan itu untuk saya atau Libra ... atau orang lain selain Virgo, kami akan menjawabnya tanpa ragu-ragu. Bahkan jika ada skema atau perangkap yang disiapkan di tingkat lanjut, kita masih bisa dengan paksa menerobosnya.

Tetapi bagaimana dengan Virgo? Level 300 memang luar biasa di era ini, tapi dia tidak terkalahkan. Ada beberapa individu, seperti Seven Luminaries, yang bisa menantang atau bahkan mengalahkan Virgo. Misalnya, iblis yang pernah saya kalahkan dengan satu pukulan. Jika Virgo melawannya, dia mungkin kalah. Meskipun undangan ini tidak selalu bermusuhan, akan lebih baik untuk berhati-hati.

"Virgo, mari dengar pendapatmu."

Setelah memikirkannya, saya memutuskan untuk menghormati pendapat Virgo. Jika dia ingin pergi, kami akan mendukungnya. Jika dia tidak ingin pergi, maka saya akan mengurusnya. Jika kaisar mengeluh, saya akan menghadapinya. Untungnya, hal-hal seperti wewenang tidak banyak berpengaruh pada kami.

"Hmm. Saya pikir saya akan pergi. Bagaimanapun, ini adalah undangan yang langka. Selain itu, saya ingin melakukan sesuatu jika memungkinkan. ”

Virgo tampak antusias. Dalam hal itu, kami akan mendukungnya sebaik mungkin.

Meskipun saya baru saja mengubah rencana, saya harus mengubahnya lagi. Mari kita hapus Aries dari pencarian dan menugaskannya untuk mendukung Virgo. Bukan ide yang buruk untuk mendengarkan percakapan kaisar sampai Dina dan aku bisa memastikan apakah ada bahaya.

"Saya mengerti. Begitulah, utusan. Tolong katakan padanya bahwa Virgo akan ambil bagian. ”

“ Ya, saya pasti akan melakukannya. ”

Mendengar jawaban saya, utusan fox-san lari dengan suasana hati yang baik. Ekornya tidak bisa membantu tetapi mengibas saat bergerak. Mungkin lari untuk mencari peserta lain. Energik sekali.

"Untuk saat ini, mari kita tidur lebih awal untuk mempersiapkan besok. Karena itu, jangan terlalu lama berendam. Aku juga akan menyelesaikannya sesegera mungkin. "

" Ruphas-sama, hari ini pasti, punggungmu ... "

" Tidak perlu. " 


Kuharap kaisar tidak mengundang kita dengan niat jahat. Saya tidak ingin membuat keributan dengan membuat musuh keluar dari seluruh negara.
Gambar dari Light Novel Volume 4.
https://handofvecna.blogspot.com

Catatan Penulis: Aturan Mandi Di Tanaka

  • Ruphas pergi dulu.
  • Setelah mandi burung, benda-benda aneh (kebanyakan bulu) mengapung di air, sehingga Libra akan mengganti semua air.
  • Setelah itu, pesanan diputuskan secara acak dengan batu-kertas-gunting. Itu saja.
T: Sejak kedatangannya di dunia ini, semua yang dimakan Ruphas adalah "lezat." Apakah dia punya suka atau tidak suka?
A: Semuanya lezat untuk burung.

Catatan Penerjemah

Tentang catatan penulis ... Itu salah satu klise yang benar-benar lelah dalam karya isekai ini Sangat menyebalkan bagaimana setiap karakter bereaksi dengan cara yang persis sama untuk setiap hidangan. Setiap hal sangat lezat. Itu hanya berulang dan tidak imajinatif. Untungnya, Ruphas tidak menjadi orgasme dan menghabiskan tiga halaman untuk membahas tentang bagaimana hidangan dunia lain ini begitu ... lezat!

____



Post a Comment for "A Wild Last Boss Appeared Chapter 77"