A Wild Boss Appeared Chapter 34

A Wild Boss Appeared Chapter 34



Bab 34: Yayyy! Kami telah menangkap Jupiter!

Bab 34 - Yayyy! Kami telah Menangkap Jupiter!

Tautan mentah: http://ncode.syosetu.com/n2211cx/35/ (14-12-2015)

Penerjemah: twomorefreethoughts / TpstT (17-12-2018)

Editor: Hands of Vecna ​​/ Vecna ​​(24-12-2018)

Tautan terjemahan: https://twomorefreethoughts.wordpress.com/awlba-c034/

__

SELAMAT HARI NATAL SEMUANYA

Pembaruan 1: Gaya TLN akan sedikit berubah dari bab ini dan seterusnya. Mungkin ada sesuatu yang saya lewatkan dalam pengeditan (untuk bab 34-36) tetapi gaya TLN baru (sebagai catatan kaki) akan digunakan dari bab 37 dan seterusnya. Mengambil komentar tentang ini juga. (Ada permintaan untuk subskrip tetapi jujur, setelah mencoba selama 10 menit dan tidak bisa mengetahuinya ... saya menyerah ^. ^ ;;;;)

Pembaruan 2: Saya dibuat sadar bahwa bagian komentar membuat Anda mengisi informasi yang tidak berguna seperti email, nama dan situs web tetapi di bawah pengaturan saya, Anda tidak perlu mengisi apa pun untuk mengirim komentar! Tidak ada info yang diperlukan untuk berkomentar dan tidak ada yang diblokir atau disensor, termasuk kritik;). Sejauh yang saya ketahui, satu-satunya hal yang diblokir adalah pesan yang secara otomatis ditandai oleh WordPress sebagai spam.

Permintaan: Harap pertimbangkan membolehkan situs web dari aplikasi adblock, saya akan sangat menghargainya, terima kasih>. <

TL Disclaimer: Ini BUKAN diterjemahkan mesin, tetapi kamus kadang-kadang digunakan untuk mengetahui kanji.

Jika ada kesalahan dalam terjemahan, situs web, struktur atau format kalimat, beri tahu saya di komentar di bawah ini atau beri tahu saya tentang perselisihan ( PuVvGbT ) dan saya akan mencoba yang terbaik untuk memperbaikinya. Umpan balik konstruktif apa pun dihargai.

__

"Ruphas-sama!"

Ketika saya berlari dan menghindari kerumunan orang, Dina melompat dari sisi jalan.

Dia seharusnya telah berteleportasi bersama Libra, tetapi dari tampilannya, pengaturan peralatan telah dilakukan.

Namun, saya tidak dapat menemukan Libra yang sangat penting, jadi saya memutuskan untuk mencocokkan kecepatan lari saya dengan Dina untuk menanyakannya.

“Dina, itu cukup cepat. Apa yang terjadi pada Libra? "

"Saat kami kembali, Libra-sama terbang ke suatu tempat. Sepertinya dia mendeteksi keberadaan Jupiter. "

Itulah yang saya pikirkan dan mengangguk ketika saya mendengar itu.

Jupiter-lah yang menarik tali di balik seluruh kejadian ini, dan dia membuka semuanya sekaligus.

Yang disayangkan baginya adalah Libra kembali.

Bagaimanapun, jika Libra pergi untuk mengurus sisi itu, tidak perlu bagiku untuk mengkhawatirkannya.

Apa yang perlu saya lakukan saat ini, adalah melakukan sesuatu tentang Aries, dan 12 Bintang Surgawi yang ia coba untuk pukul dan pukul.

"Di mana Aries-sama?"

“Dia terbang bahkan tanpa mendengarkanku ketika aku mencoba menghentikannya. Sepertinya 12 Bintang terlibat dalam insiden ini. ”

“12 Bintang… ..?” [1]

Dina dan aku melompat dan naik ke atas sebuah rumah.

Dan kami berulang kali melompat untuk bergerak, mencoba menemukan Aries.

“Itu juga tergantung pada musuh, tetapi pertarungan satu lawan satu antara 12 Bintang Surgawi itu berbahaya. Saya harus keluar dan menghentikan mereka. "

"Dimengerti. Aku akan menemanimu."

Kami berdua melompat-lompat di sana-sini, berusaha menemukan Aries.

Astaga, aku tidak terlalu bagus dalam penyelidikan semacam ini.

Berbicara tentang kenyamanan, pada saat-saat seperti ini, saya iri pada Beastkin.

*

Jupiter melarikan diri.

Berlari keliling kota yang ditata rumit, dia berlari ke gang belakang untuk mencoba dan menghindari Libra dari menemukannya.

Sesempit dan sekecil mungkin, ke lokasi yang sulit ditemukan.

Tetapi seolah-olah untuk sampai ke lokasi sebelum dia berhasil sampai di sana, Libra menghancurkan rumah-rumah di jalan dari udara dan turun ke tanah di depannya.

Dan bahkan tanpa penundaan sesaat, dia mulai menembak! Beberapa ratus, beberapa ribu peluru menyerbu melewati pusat kota, berteriak dengan suara guntur.

"Kotoran!"

Terus berlari, dia menyerbu masuk ke rumah di samping.

Di atas segalanya, saya perlu bersembunyi di suatu tempat!

Sembunyikan dan dapatkan kembali ketenangan saya.

Berlari sambil terengah-engah, dia meletakkan tangannya di atas lemari.

Namun, tepat setelah itu, Libra menyerbu dengan menerobos dinding dan menghancurkan kabinet menjadi berkeping-keping.

"Tssskkkk!"

Dia akan melepaskan sihir angin dari refleks, namun, Libra bergerak lebih cepat daripada yang bisa dia bereaksi dan mengangkat lengan kirinya.

Tepat saat itu, Jupiter kehilangan sensasi lengannya dari sikunya ke depan, diikuti oleh lengannya yang jatuh ke lantai.

Satu sinar cahaya. [2]

Serangan Jupiter benar-benar diprediksi dan diimbangi oleh Libra, mengakibatkan lengan Jupiter terputus.

"Peringatan. Kekuatan seranganmu berkurang 39% dengan ini. Saat ini, probabilitas Anda untuk menang adalah - “

"sialan! sialan!"

Jupiter berlari ketika darahnya menetes dari lengannya.

Tidak ada harapan, pertempuran tidak ada harapan. Saya tidak bisa menang melawan itu.

Dunia tempat kita hidup benar-benar berbeda. Kami sepenuhnya berada di liga yang berbeda.

Itu ……. Itu monster!

Tapi dia memiliki keyakinan dalam kecepatan. Dia memiliki kepercayaan diri dalam manuver.

Yang harus dia lakukan adalah melarikan diri. Lari dan berusaha memulihkan diri.

Dia tidak punya alasan untuk melawan boneka mengerikan, pembunuh seperti itu. Bagaimanapun, yang penting adalah melarikan diri.

Dia melompat keluar dari rumah dan kemudian melompat ke rumah lain.

Namun, seolah-olah dia membuat pernyataan bahwa dia sedang menunggunya, Libra sedang menunggu di pintu masuk rumah dengan anggun dan bahkan membungkuk.

"Peringatan. Kemungkinan Anda berhasil melarikan diri adalah ... ”

"U, uwaaaaaaaaaaaa !!"

Dan dia berlari lagi.

Dia melaju melalui pusat kota, mendorong melewati dan menyebarkan kerumunan perusuh yang dia sendiri wujudkan, lalu menyerbu masuk ke rumah lain.

Dia melaju melalui koridor, ke ruang tamu.

Apa yang menantinya di ruang tamu adalah Libra yang sedang duduk santai dan menunggunya.

“Peringatan, saat ini, probabilitas untuk berhasil melarikan diri sudah turun di bawah 1%. Saya sangat menyarankan Anda menyer ..... ”

"Siiiaaaaaalllll !!"

Dia berlari, dia berbalik, dia melompat, dia mendorong kerumunan orang, dan dia menyerbu ke sebuah rumah yang dia lihat.

Waktu sebelumnya, dia berhasil melarikan diri dengan melakukan ini.

Dia menggunakan kota yang dibangun seperti labirin, dan dia berhasil kehilangannya.

Itu sebabnya dia baik-baik saja, itu yang dia katakan pada dirinya sendiri.

Dia menggunakan sihir angin untuk menghalangi suara melarikan diri ke sekitarnya sehingga bahkan tidak ada satu napas pun yang bisa terdengar.

“Haaaa …… haaaa ………”

Dia dengan keras menggerakkan bahunya ke atas dan ke bawah, merobek bajunya dan melilitkannya di bahunya.

Item pemulihan .... Tidak ada gunanya, dia tidak membawa apapun.

Dia memprioritaskan membuat dirinya lebih ringan, karena itu ia meninggalkan semua barang di belakang.

Dia meletakkan punggungnya di dinding, dan dia melihat keluar jendela dengan hati-hati.

..... Di sana! Dia melihat boneka itu berjalan di luar!

Pergi! Pergi! Jangan lihat ke arah ini!

Libra memeriksa di sekitar daerah itu, namun, dia akhirnya meninggalkan daerah itu.

Tidak apa-apa, saya belum diperhatikan. Tidak ada indikasi bahwa dia memperhatikan saya.

Jantungnya berdetak sangat kencang hingga hampir terasa menyebalkan, dan ia berkeringat deras.

1 detik…. Tidak ada gerakan.

2 detik…. Bagian dalam rumah masih tetap sunyi.

3 detik…. Masih tidak ada perubahan seperti sebelumnya.

Dia secara naluriah menghela nafas lega dan menurunkan kewaspadaannya.

—Misalnya, sebuah dinding di belakang punggung Jupiter pecah dan 2 lengan tumbuh darinya, kemudian membungkus lehernya.

"Ga ……… aa ... .. ...!"

“Aku ingin memberitahumu, menggunakan sihir angin untuk menghilangkan suara dari sekelilingmu tidak ada artinya.

Di kota berisik ini, jika ada lokasi yang diam secara tidak wajar, itu memiliki efek sebaliknya membuat saya tahu bahwa Anda berada pada posisi yang sama. ”

Sebuah suara tanpa sedikit pun emosi menggetarkan gendang telinganya, dan kekuatan di balik lengan meningkat.

Dia berbusa di mulut, dan kepala Jupiter dipenuhi rasa takut dan cemas.

Saya, akan dibunuh .... Aku akan dibunuh sekarang ……!

Dia membuat keputusan saat itu juga.

Dia mengumpulkan sihir angin dan meniup tubuhnya sendiri, secara paksa berhasil melarikan diri dari genggaman jahat Libra.

Tentu saja, bukan karena kekuatan Libra diturunkan.

Saat kulit di lehernya dilucuti, dia berlari sementara pendarahan di seluruh.

Menempel di telapak tangan Libra adalah kulit dari lehernya yang terkelupas. Namun, tanpa sedikit pun kegelisahan atau kebingungan, dia melihat ke arah Jupiter dengan pandangan dingin dan acuh tak acuh.

"Hiiee!"

Jupiter mendongak ke arah boneka mekanis dengan mata binatang kecil yang telah kehilangan semua permusuhan, lalu melompat berdiri dan mulai berlari.

Namun, Libra tidak segera melakukan pengejaran tetapi dengan 'kyui', sedikit menggerakkan lehernya.

Selanjutnya, dengan langkah yang bisa disebut lambat atau lamban, dia mulai mengikutinya tanpa ekspresi.

“Haaaaaaa ……… Haaaaa …… Haaaa ...!”

Jupiter, yang lagi-lagi masuk ke gedung lain duduk di lantai dan berdoa dengan sepenuh hati agar ia tidak ditemukan olehnya.

Karena dia bahkan tidak bisa menghapus suara dengan angin, dia menutup mulutnya dengan tangannya dan dengan panik mencoba untuk menjaga kebisingan.

Dia belum pernah berdoa kepada Dewi sampai sekarang.

Namun, kali ini sendirian, dia berdoa. Dia bahkan akan menawarkan iman dan kepercayaannya.

Aku memohon sepenuh hati, Dewi-sama, tolong biarkan aku pergi dari itu.

Tolong jangan bawa boneka itu di hadapanku!

Giginya berderak, dan dia tidak bisa menghentikan sumpah dingin.

Aaa, apa ini? Saya tidak bisa berhenti gemetaran.

Menyedihkan sekali…. Apakah ini pemandangan, sosok pria yang ditakuti sebagai salah satu dari 7 Tokoh Tersebut?

Apa bahan tertawaan .... Monster sejati yang harus ditakuti ada di tempat lain.

Kami hanya sekelompok bajingan yang terbawa dan bertindak sombong selama ketidakhadiran monster itu.

Menyadari hal semacam itu, pria itu bergerak perlahan seperti bayi tanpa membuat suara ke arah cermin di dinding.

Dinding tidak bagus. Jangan letakkan punggung saya di dinding. Lengan mungkin keluar dari mereka lagi.

Mungkin kali ini leherku akan patah sebelum aku bisa melarikan diri.

Mencari di luar jendela juga berbahaya. Dia mungkin ada di sana.

Saya butuh cermin. Saya harus terus memantau bagian belakang saya menggunakan pantulan cermin.

Itulah yang dia nilai, dan sebenarnya, dia tidak salah.

Dapat dikatakan bahwa itu adalah strategi ideal yang dapat ia ambil saat itu jika ia mempertimbangkan dengan cermat setiap faktor.

Namun, jika seseorang harus mengambil satu kesalahan yang dilakukan Jupiter, itu adalah "sejak awal, tidak ada jawaban yang benar" yang bisa ia buat.

“—Dia !!!”

Dia melihat cermin, dan tubuhnya membeku.

-sana!

Boneka itu berdiri di pantulan cermin!

Sudah di dalam gedung, dan berdiri tepat di belakangnya !!

“……… ..”

Libra tidak mengeluarkan suara, dia hanya menggerakkan bibirnya.

Dari gerakan itu, ketakutan Jupiter bertambah besar.

Dari gerakan bibir, dia telah mempelajari apa yang ingin disampaikannya.

"SAYA. Biasa. Membiarkan. Kamu. Melarikan diri."

"—Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!"

__

(Catatan Penulis)

Ini tidak baik! Jangan tampilkan kembali ke pertarungan pertengahan musuh! Ini tidak baik! Tidak bisa menunjukkan kembali ke pertengkaran sengit! Ini tidak baik! Jangan tampilkan kembali ke pertarungan pertengahan musuh! Ini tidak baik! Tidak bisa menunjukkan kembali ke pertengkaran sengit! Ini tidak baik! C a

Bang （∩´ ； ω ；） Bang Bang Bang Bang ng

＿ / _ ミ つ / ￣￣￣ /

＼ / ＿＿＿ / ￣

tidak menunjukkan kembali ke pertarungan pertengahan musuh! Ini tidak baik! Tidak bisa menunjukkan kembali ke pertengkaran sengit! Ini tidak baik! Jangan tampilkan bac

(Akhir Catatan Penulis)

[1] Terjemahan tidak malas. Penulis menggunakan 3 level formalitas. 12 Bintang (kasual), 12 Bintang Surgawi (normal), Jalan Tertinggi 12 Bintang Surgawi (formal)

[2] Awalnya menuliskannya sebagai “Sinar cahaya tunggal. (dengan TL) dan Flash dari blade. (oleh ED) - “光 刃 一閃。” Kata-kata yang Ringan, Bilah, Satu, Flash - Mengambil saran.

[3] ED: 無機 質 な 恐怖… tidak yakin apa yang penulis katakan di sini. Baik "ketakutan mati" maupun "ketakutan anorganik" tidak masuk akal. TLN: Jujur, saya juga tidak yakin. Jika saya harus menebak, itu mungkin kesalahan dalam konsep (karena bagi pembaca yang tidak menyadarinya, JP webnovels sebagian besar konsep sebelum novel ringan "diterbitkan secara resmi"). Saya cenderung mengatakan sesuatu seperti "Di depan rasa takut yang dilepaskan oleh benda mati" atau "ketakutan fiksi" dengan cara bahwa itu semua ada di kepalanya tanpa ancaman yang sebenarnya, dll. Saya akan menyerahkannya kepada pembaca.

Perbarui - saat ini menggunakan teror anorganik seperti yang disarankan oleh Dainpdf (terima kasih atas sarannya)

[4] Tsukkomi

Tsukkomi adalah komedi humor kering 2 pria yang sangat mapan di Jepang. Alih-alih menerjemahkannya sebagai 'retort' yang artinya di sini * ... semacam ... * Saya menggunakan tsukkomi karena sedikit berbeda.

Cara bercanda / gaul / budaya Jepang yang sangat umum terutama dalam dialek Kansai Jepang di mana orang "menyela" sesuatu dengan menunjukkan sesuatu, dan itu bisa dilakukan sesudahnya - * ya saya hanya bertentangan dengan mengatakan "interupsi" dan "sesudahnya" bersama-sama .

Misalnya, Orang A melakukan sesuatu yang tidak konvensional atau bodoh atau tidak terduga, dan kemudian Orang B membalas atau menyalahgunakan Orang A dengan humor kering dengan menunjukkan bagaimana seharusnya. yaitu jika Anda mengatakan dengan keras kepada saya 'menyela dan setelah itu bertentangan dengan Anda bodoh' di mana * berada, itu akan menjadi tsukkomi….

Singkatnya Gintama secara singkat ... tetapi sebagian besar anime / manga memiliki adegan tsukkomi selama ada komedi di dalamnya.

mis. 2: Kita seharusnya memberi judul bab ini “Yandere Libra mengejar Jupiter! Ini sangat efektif! "

____

Sebelumnya ・ Index ・ Selanjutnya