A Wild Boss Appeared Chapter 31

A Wild Boss Appeared Chapter 31



Bab 31: Rencana Jahat Venus

Bab 31 - Rencana Jahat Venus

Tautan mentah: http://ncode.syosetu.com/n2211cx/32/ (29-11-2015)

Penerjemah: twomorefreethoughts / TpstT (29-11-2018)

Editor: Hands of Vecna ​​/ Vecna ​​(10-12-2018)

Tautan terjemahan: https://twomorefreethoughts.wordpress.com/awlba-c031/

__

Pembaruan 1: Hai semuanya, saya kembali! Bagi siapa saja yang belum melihat pengumuman setelah bab saya 20 silakan lihat apakah Anda memiliki satu atau dua menit waktu luang, itu berisi rincian tentang bagaimana terjemahan seri ini akan pergi dan semua perubahan pada istilah yang saya gunakan sebelumnya. Saya akan melayani sebagai penerjemah utama untuk Bab 31-40, tolong beri tahu saya jika ada ketidakkonsistenan.

Pembaruan 2: Jadwal rilis, untuk saat ini, diatur ke 1 bab setiap 3 hari, saya akan memposting jadwal di sisi halaman sebagai catatan. Saat ini, saya menerjemahkan bab 35 dan Vecna ​​menerjemahkan bab 41.

Permintaan: Harap pertimbangkan membolehkan situs web dari aplikasi adblock, saya sangat menghargainya, terima kasih>. <

TL Disclaimer: Ini BUKAN diterjemahkan mesin, tetapi kamus kadang-kadang digunakan untuk mengetahui kanji.

Jika ada kesalahan dalam terjemahan, situs web, struktur atau format kalimat, beri tahu saya di komentar di bawah ini atau beri tahu saya tentang perselisihan ( PuVvGbT ) dan saya akan mencoba yang terbaik untuk memperbaikinya. Umpan balik konstruktif apa pun dihargai.

__

(Catatan Penulis)

Saya juga menulisnya di Laporan Kegiatan tetapi, publikasi telah ditentukan.

(Penulis Catatan Akhir)

__

Nah, ini semakin rumit.

Aku menghela nafas dengan keras saat aku membuat senjata dan peluru untuk Libra menggunakan alkimia.

Jika saya ingin mengatakan semua yang ingin saya lakukan ketika saya berada di negara ini, itu adalah untuk bertemu dengan salah satu dari 7 pahlawan Merak dan untuk menentukan apakah di dalamnya ada seorang pemain seperti saya atau tidak.

Itu adalah niat saya, bahwa jika saya dapat membuat tekad itu, saya akan segera meninggalkan tempat ini, namun hal-hal tidak berjalan seperti yang saya inginkan.

Untuk beberapa alasan, keadaan berkembang sedemikian rupa sehingga kami hanya selangkah lagi dari perang saudara, dan jika saya meninggalkan hal-hal sendirian, tempat ini sepertinya akan menghancurkan diri sendiri.

Penghancuran diri tidak baik. Dan jika Anda bertanya kepada saya mengapa penghancuran diri tidak baik, itu karena jika negara dihancurkan dan Merak dihancurkan, humanoids akan kehilangan pilar pelindung dan semakin didorong ke sudut.

Dan ... setengah dari alasan perang saudara itu adalah aku. Jadi saya tidak bisa mengabaikannya begitu saja.

Sederhananya, karena saya - atau lebih tepatnya Ruphas - dikalahkan 200 tahun yang lalu, hubungan antara Supremasi Sayap Putih dan Advokat Sayap Campuran yang sudah memiliki ketegangan untuk memulai, mencapai titik tidak dapat kembali di mana tidak akan aneh bagi mereka untuk mulai bertarung kapan saja.

... jadi yeahhhh nahh, ini tidak baik sama sekali.

Bagaimanapun, sesuatu harus dilakukan tentang situasi ini terlebih dahulu.

Saya meminta Libra untuk menangkap seseorang yang disebut Yupiter atau apa pun, tetapi mungkin lebih baik mengambil langkah untuk melakukan apa yang dapat kami lakukan sementara itu.

Karena itu, hal pertama yang terlintas dalam pikiran adalah bahwa Merak benar menjaga kedua kubu di bawah kendali.

Jujur saja, ini adalah skenario kasus terbaik dengan jumlah usaha paling sedikit yang diperlukan.

Secara pribadi, saya pikir semua ini terjadi sebagian karena dia ragu-ragu duduk di pagar.

Jadi, jika saya entah bagaimana bisa memotivasi dia untuk bertindak, maka seharusnya tidak mungkin untuk menghentikan perang saudara sebelum itu terjadi.

Namun, saya kebetulan menjadi "orang jahat" di seluruh negeri. Selain itu, orang-orang di negara ini memiliki masa hidup yang panjang sehingga mereka benar-benar mengingat wajah saya. (TLN: bukankah seharusnya internasional)

Atau lebih tepatnya ada patung perunggu dari saya!

Dengan kata lain, bagi saya untuk bertindak di tempat terbuka dengan berani benar-benar keluar.

Karena itu, jubah seluruh tubuh juga merupakan ide yang buruk. Aku hanya terlihat seperti orang yang mencurigakan, bagaimanapun caranya, aku memandang.

Jadi pada akhirnya, saya harus mencoba cross-dressing dengan cara yang saya pikirkan kemarin.

Masalah tentang pakaian bisa diselesaikan dengan alkimia.

Pertama saya ikat rambut saya di belakang leher saya, lalu saya pakai kacamata palsu.

Di kepala, saya mengenakan topi hitam, dan secara keseluruhan, kesan saya berubah sedikit.

Saya membalut dada saya dengan ketat dan mengenakan t-shirt putih di bagian atas.

Celana itu ... hitam seharusnya baik-baik saja.

Akhirnya, saya mengenakan mantel merah sebagai mantel dan menyembunyikan sayap saya dengan perban siluman.

"Hmm ... .. setelah ini adalah ... caraku berbicara ya ..."

(TLN: Ingatlah bahwa Rupha sebagai tokoh berbicara dengan orang lain. Saya tidak tahu tentang Inggris atau AS tetapi, di sini di Australia, apakah Anda berbicara dengan bos, teman, penatua, keluarga atau generasi muda, tidak ada banyak perbedaan dalam cara kita berbicara - ya ada sedikit perbedaan tetapi tidak banyak dibandingkan dengan Jepang. Namun, di Jepang ada "tingkat" - jika Anda akan - pidato. Anda berbicara secara berbeda kepada orang tua, senior, junior, bos, teman, keluarga, lebih muda saudara, kakak, dll. Bahasa Inggris tidak memiliki banyak nada atau cara bicara untuk menyampaikan cara Ruphas berbicara secara akurat.)

Setelah menyamar, saya berdiri di depan cermin dan memandangi diri saya sendiri.

Un, bagaimana saya mengatakannya? Meskipun agak aneh untuk mengatakannya sendiri, karena aslinya adalah keindahan yang super, bahkan setelah cross-dressing, aku masih terlihat seperti seorang gadis.

Bagi seorang pria, wajahnya hanya terlihat terlalu cantik.

Mungkin, sesuatu seperti rambut wajah akan .... Tidak, saya kira dengan fitur wajah ini hanya akan terlihat tidak alami.

Jika aku tahu sesuatu seperti ini akan terjadi, aku seharusnya mengambil skill Strider's Disguise…. Itu adalah keterampilan yang menarik yang memungkinkan pengguna untuk mengubah tampilan luar untuk waktu yang ditentukan.

Sialan, di atas menjadi keterampilan p2w, itu hanya perubahan penampilan jadi saya pikir "tidak membutuhkannya" dan mengabaikannya, tetapi jika saya tahu ini akan terjadi, saya seharusnya mengambilnya.

(TLN: p2w (alias pay2win) adalah istilah yang sering digunakan dalam permainan berarti membayar dengan uang nyata untuk menang (baik dengan mendapatkan barang eksklusif p2w atau mendapatkan keuntungan yang tidak adil dengan konsumen, peralatan, statistik, dll), saat ini istilah tersebut memiliki menjadi sedikit longgar dan juga termasuk apa pun yang Anda peroleh dengan membayar uang nyata dalam game dari "toko tunai" BAHKAN JIKA tersedia untuk pemain lain dengan memainkan game, jika Anda bermain game mobile, anggap itu sebagai transaksi mikro)

Dan masih ada cara bicara saya. Bahkan jika saya berusaha, itu tidak berubah sama sekali.

Seolah-olah ada sesuatu yang bekerja melawannya, cara saya berbicara dengan keras kepala tetap seperti itu.

Sayangnya, mungkin saya tidak punya pilihan lain selain menjadi karakter bisu.

"Ruphas-sama, apa tidak apa-apa sekarang?"

"Un, aku tidak keberatan"

Ketika saya mengambil berbagai pose di depan cermin, Libra membuka pintu dan masuk.

Lokasi saya saat ini, bukan itu yang penting tetapi, adalah sebuah ruangan kecil di dalam kamar sebuah penginapan.

Anehnya, di penginapan ini, setiap kamar dilengkapi dengan kamar kecil lain di dalamnya.

Tidak, tolong jangan katakan itu normal. Di dunia ini, pengaturan ini sebenarnya cukup langka.

Bagaimanapun, di situlah saya berubah menjadi penyamaran saya ... adalah apa yang saya coba katakan.

Awalnya, Libra ingin membantu saya berubah tetapi saya menolak proposal itu.

Jika saya menyerahkannya kepadanya, saya takut dia akan membuat saya memakai sesuatu yang aneh.

"Bagaimana menurutmu, Libra? Apakah itu cocok untukku? ”

“Ruphas-sama terlihat bagus dalam apa pun yang kamu putuskan untuk kenakan.

Namun, jika saya boleh bersikap kasar, menurut pendapat saya penampilan Anda saat ini mungkin menjadikan Anda target ini dan itu dari pria yang mungkin tertarik pada orang lain dengan jenis kelamin yang sama. "

"...... jadi apa yang ingin kamu katakan adalah, aku sama sekali tidak terlihat seperti laki-laki?"

"Kamu setidaknya terlihat lebih seperti pria daripada Aries."

Tapi sungguh, dia benar-benar memiliki kepribadian di mana dia hanya akan mengatakan apa pun yang dia inginkan.

Yah, itu masih lebih baik daripada terlalu dicadangkan.

Atau lebih tepatnya, Aries juga hanya akan mengatakan apa yang dia inginkan dan Dina juga melakukan hal yang sama, jadi mungkin tidak ada bawahan saya yang tahu kata "menahan diri".

"Jika saya harus menunjukkan sesuatu, saya merekomendasikan kacamata hitam di atas kacamata normal."

"Aku mengerti, ada juga itu."

Memang, wajah saya sudah terkenal dan masih ada kekhawatiran bahwa kacamata biasa saja mungkin tidak cukup.

Saya setuju dan mengangguk pada saran Libra, dan mengarahkan jari saya ke sudut ruangan.

Saya akan membuat kacamata hitam nanti.

“Ngomong-ngomong, transmutasi peluru sudah dilakukan. Itu ada di sana, jadi ambil yang kamu suka. ”

"Terima kasih banyak."

Libra mengucapkan terima kasih dan berjalan menuju tempat itu dengan amunisi.

Libra kemudian mengeluarkan bunyi 'gacha-gacha' dan SEMUANYA disimpan di tubuhnya.

... tunggu, tunggu, bagaimana dia bisa melakukan itu?

Jelas ada lebih banyak amunisi daripada ukuran tubuhnya.

"Dengan ini, probabilitas untuk berhasil menangkap Jupiter meningkat. Kali berikutnya dia bertemu denganku akan menjadi yang terakhir. ”

Libra mengatakan hal yang sangat menjanjikan.

Bukannya itu tidak terdengar seperti 'bendera' tapi, aku benar-benar tidak bisa melihat kehilangan sama sekali.

(TLN: "flag" adalah bahasa gaul Jepang yang sering digunakan oleh generasi muda untuk mengartikan sesuatu yang mungkin terjadi di masa depan. Mungkin ada banyak makna pada bendera dengan menempatkan kata di depan kata "flag" itu sendiri tetapi, secara default, itu berarti sesuatu yang negatif, yaitu bendera kematian)

Mendasarkan pada kekuatan 7 Tokoh yang sebelumnya kita lawan (tertawa) level Jupiter paling banyak berada di sekitar level 300. Lebih jauh, Libra memiliki keunggulan atribut di atasnya.

Namun saya memikirkannya, itu harus menjadi kemenangan besar bagi Libra.

Bagaimanapun, aku harus meninggalkan Jupiter-san ini ke Libra dan memikirkan metode untuk membuat Merak bergerak.

Sedangkan untuk Aries dan Dina, saya harus mengirim mereka berkeliling untuk memeriksa para ekstrimis.

Saya juga tertarik dengan rencana [Tentara Sukarelawan] Sayap Putih.

“Ngomong-ngomong, Ruphas-sama, sejak beberapa waktu yang lalu aku belum melihat Dina. Apakah Anda tahu di mana dia berada? "

“? Apakah Anda tidak dapat mendeteksi dia menggunakan sensor Anda? "

“Negatif, tidak ada jawaban darinya dalam radius 100 km dari saya. Tidak ada kesimpulan lain selain mengatakan bahwa saya percaya dia berada di luar negeri. "

Sementara Libra mempertanyakan keanehan, saya berpikir "Ahh", dan meletakkan tangan saya bersama.

Dia mungkin telah kembali ke menara menggunakan sihir teleportasi.

Yang mengingatkan saya, Libra tidak menyadari bahwa Dina tahu sihir teleportasi.

“Tidak perlu khawatir tentang itu. Dia adalah pengguna sihir teleportasi.

Saya menduga bahwa, saat ini, dia kembali ke menara untuk mengelola keuangan. "

"Sihir teleportasi .... Apakah Anda mungkin berbicara tentang ... X-Gate? "

"Nn? Tidak, saya belum mendengarnya secara detail. ”

"Aku terkejut. Mungkinkah ada sihir teleportasi selain X-Gate di zaman sekarang ini? ”

Untuk ucapan Libra, aku merasakan sedikit sakit kepala.

Apa itu ... .. ada sesuatu, ada beberapa rasa tidak nyaman ... ..

... tapi, apa pun itu, itu tidak terlalu penting sekarang. Padahal, memang benar aku bisa memahami keterkejutan Libra.

Lagipula, tidak ada "keajaiban teleportasi" yang ada 200 tahun yang lalu.

Ya persis, tidak ada sihir yang nyaman di dalam [X-Gate Online].

Ada banyak mode perjalanan, dan tentu saja, ada juga perintah yang memungkinkan perpindahan seketika dari satu peta ke peta lainnya. Namun, itu adalah perintah untuk bergerak melintasi peta secara instan dan dengan demikian, itu diperlakukan seolah-olah karakter telah "bepergian" secara normal dan tidak "berteleportasi".

Satu-satunya pengecualian dalam game adalah keberadaan [X-Gate]. Namun, itu hanya diperlakukan sebagai kosa kata atau latar, tidak pernah muncul dalam permainan yang sebenarnya. Dan tentu saja, itu tidak dapat diperoleh.

Oleh karena itu, "Teleportation Magic" Dina adalah X-Gate atau sihir baru yang baru saja dibuat dan diperkenalkan dalam 200 tahun terakhir.

Tapi kenapa…. Kenapa begitu, setelah sekian lama, aku hanya mengingat tentang ini sekarang?

Mengapa saya menerimanya sebagai hal biasa sampai sekarang?

"Ruphas-sama?"

“! A, Ahh, benar juga. Sekarang setelah Anda menyebutkannya, saya belum mendengar penjelasan dari Dina. Ketika dia kembali, mari kita coba bertanya padanya. "

Jika saya memikirkannya, ada banyak hal tentang Dina yang tidak kita ketahui.

Itu adalah fakta yang diketahui bahwa dia pada awalnya adalah "gerombolan", latar belakang NPC, tetapi selain dari informasi khusus itu, aku benar-benar tidak tahu apa-apa lagi tentang dia.

Dia bukan golem yang diciptakan olehku seperti Libra, juga bukan monster yang ditangkap seperti Aries.

Bukan berarti itu tikar .... Tidak, saya tidak merasa terlalu baik tentang hal itu, tetapi ada kebutuhan bagi kami untuk duduk dan membicarakan semuanya sekaligus.

*

"Sial ... golem itu, dia pergi dengan penuh ..."

Di dalam hutan yang agak jauh dari kota, Jupiter berteriak-teriak menghina sementara merawat luka-lukanya sendiri.

Semuanya berjalan sesuai rencana hingga hari ini.

Menyebut dirinya sebagai 'Jupitar', ia berhasil menyusup ke sisi putih kota dan ia bahkan berhasil mengatur perang saudara.

Yang tersisa baginya untuk dilakukan adalah menunggu kubu putih dan kubu hitam saling menghancurkan, kemudian mengambil Merak setelah negara itu binasa.

Tentu saja, ketika datang ke salah satu dari 7 Pahlawan, itu tidak akan menjadi kemenangan yang mudah bahkan jika ada [Loser's Stigma].

Namun, ia memiliki kepercayaan diri untuk menang jika Merak terpisah dari penjaganya di tengah-tengah kekacauan yang disebabkan oleh perang saudara.

Terutama karena Merak unggul dalam kekuatan [Bumi]. Karena itu sebagai seseorang yang memiliki ketertarikan pada elemen [Kayu], dia berdiri dalam posisi yang menguntungkan.

Lokasi saat ini sekitar 500 km dari kota.

Saya tidak tahu tentang jangkauan deteksi pelayan golem itu, tetapi saya telah mendengar dari legenda bahwa bahkan jika Anda 100 km darinya, dia masih bisa mengejar Anda. Bahkan ada cerita tentang musuh-musuhnya yang menembak dari jarak 200 km, jadi saya akan berhati-hati dan tetap beberapa kali jaraknya, dan menahan napas di atas itu sambil bersembunyi di hutan.

Bepergian memang agak merepotkan, tetapi saya bisa dengan mudah menempuh jarak itu dengan kemampuan saya.

Tapi bagaimanapun, itu menjadi agak merepotkan.

 Selama golem itu ada di kota, aku akan dideteksi begitu aku mendekat dan dikejar.

Dan jika saya memutuskan untuk melawannya, saya sama sekali tidak memiliki peluang untuk menang.

Sungguh, mengapa itu menjadi seperti ini ..... Tidak, aku sudah tahu alasannya.

Golem itu ada di sana karena Ruphas Mafahl membawanya ke kota.

Tapi mengapa "sekarang"? Mengapa ini terjadi pada waktu terburuk ini?

Serius, apa yang sedang dilakukan [orang itu]?

Saya pikir Anda seharusnya memonitor Ruphas untuk mencegah hal seperti ini terjadi.

"Kenapa di sana, kamu terlihat seperti tidak baik-baik saja."

Ada tawa lucu seolah ada sesuatu yang lucu.

Ketika Jupiter mengalihkan pandangannya yang kejam ke arah suara itu, apa yang dilihatnya adalah 'orang itu' yang sedang dipikirkannya, menertawakannya dengan senang hati sambil meletakkan tangannya di bibirnya.

Sinar bulan menyinari rambut emas panjangnya yang mencapai lututnya. Kecantikan yang terlalu terawat.

Mengenakan jubah putih murni, seorang rekan yang sepenuhnya misterius berjalan menuju Jupiter.

—Salah satu dari 7 Tokoh Terkenal, Venus.

Dengan penampilan seorang gadis muda yang cantik, dia adalah penyihir jahat yang memiliki unsur Metal.

Kulit itu, seolah-olah ada beberapa kamuflase, adalah warna putih yang hampir tampak transparan - sesuatu yang Anda benar-benar tidak bisa anggap sebagai milik ras iblis.

Dia adalah eksistensi dan seseorang yang dibawa oleh pemimpin; orang yang memiliki gelar [Matahari]. Menurutnya, dia adalah iblis sungguhan, tapi dia adalah entitas yang diselimuti misteri.

Tampaknya pemimpin itu benar-benar memercayainya, tetapi Jupiter terus-menerus merasa ragu tentangnya.

"Kamu keparat…. Kamu masih punya nyali untuk muncul seolah-olah tidak ada yang salah !? ”

"Oh, kamu sangat menakutkan. Jangan marah, saya tidak suka itu. "

"Diam! Kenapa kamu tidak datang membantuku !?

Dan di atas itu, mengapa Anda tidak menghentikan Ruphas Mafahl dari datang ke kota ini atau membuat laporan tentang hal itu!

Berkat kamu, aku dalam kondisi ini! ”

“Oh, apa kamu bisa mengatakan itu? Saya menunggu di tempat pertemuan untuk Anda sepanjang waktu. Anda tidak hanya membuat seorang wanita menunggu Anda, Anda bahkan membuat saya berdiri, Anda gagal sebagai pria, Anda tahu. ”

Sementara menatap belati ke arah gadis yang dengan sengaja membuat jelas bahwa dia sedang berpura-pura menangis, ekspresi Jupiter begitu penuh dengan kebencian sehingga dia merasa giginya akan hancur karena terlalu banyak menggiling.

Namun, dia benar-benar tidak peduli dengan ini dan bahkan menambahinya dengan lebih banyak kata.

“Aku berencana membuat laporan, tahu. Saya sepertinya ingat orang yang tidak datang ke tempat pertemuan penting adalah Anda, bukan? ”

"Guu .... Lalu, lalu mengapa, lalu mengapa Anda membiarkan mereka datang ke kota !? Jika itu kamu, bukankah seharusnya kamu bisa menghentikan mereka !? ”

"Tolong jangan katakan hal-hal yang tidak masuk akal.

Tidak mungkin orang seperti saya bisa menghentikan Penguasa Tertinggi itu.

Yang bisa dilakukan seseorang seperti saya, adalah hanya mengawasi ke mana mereka pergi, itu saja. ”

Menanggapi apa yang baru saja dikatakan Venus, Jupiter mendecakkan lidahnya dengan cara yang akan didengarnya.

Pelacur ini selalu seperti ini. Selalu sangat licin dan lolos dari pengejaran. Sangat, sangat menjijikkan.

"Tapi aku juga merasa tidak enak tentang itu, kau tahu. Jadi malam ini, saya pikir saya harus membantu Anda karena itu saya datang sebelum Anda. "

"Bantu aku, katamu?"

"Ya. Ini menghalangi, kan? Golem itu.

Jika hanya untuk sedikit waktu, saya dapat menangani hal itu. ”

Jupiter curiga terhadap saran ini.

Dia bersyukur atas saran itu sendiri. * Rahmat yang menyelamatkan.

Tidak, jika ada, dia benar-benar tidak punya pilihan lain selain berpegang teguh pada saran itu.

(TLN: untuk * mentah bekas 渡 り に raw, yang merupakan pepatah Jepang, secara harfiah berarti sesuatu seperti 'Kapal untuk menyeberang'. Saya harus meneliti pepatah sedikit tetapi dari apa yang saya baca itu menandakan sesuatu seperti 'anugrah' '. Jika ada yang punya alternatif yang lebih baik, beri tahu saya di bawah.)

"... Apakah itu mungkin?"

"Jika sekitar 20 menit, itu sangat mungkin."

"... 20 menit ya."

20 menit…. adalah waktu yang singkat.

Tetapi jika ada banyak waktu, selama saya cukup dekat dengan kota dari awal saya bisa melakukan perjalanan pulang pergi.

Dengan itu, saya bisa pergi ke negara itu, menyerang Kota Putih secara acak dan kemudian memberitahu orang-orang idiot itu: "Ini serangan dari Kota Hitam" dan itu akan baik-baik saja.

Setelah saya melakukan itu, orang-orang itu hanya akan saling menghancurkan untuk saya.

Merak .... Sedangkan untuk Merak, aku akan membiarkannya.

Begitu negara ini hancur, pertama-tama saya akan menunggu kelompok Ruphas pergi.

Bahkan jika orang itu, selama negara itu hilang, dia harus kehilangan minat dan pergi.

Ruphas adalah musuh iblis, tetapi dia juga harus menjadi musuh 7 pahlawan ..... jadi dia harus pergi.

Setelah itu terjadi, saya bisa membunuh Merak.

"Baiklah…. mewujudkan sesuatu dengan benar. Adapun sinyal, kirim menggunakan batu ajaib ini! "

"Ini adalah batu ajaib angin."

“Itu benar, jika kamu menggunakan ini aku akan tahu. Memahami? Lakukan dengan benar! ”

Setelah mengatakan itu, Jupiter mendorong batu itu ke Venus, lalu duduk kembali di tempat itu.

Venus juga tidak mengatakan apa-apa lagi dan meninggalkan tempat itu diam-diam.

Di wajah itu ada senyum penuh penghinaan meskipun dia seharusnya menjadi sekutunya–.

(TLN: Saya menulis catatan tentang ini kembali di Bab 20 tetapi penulis seri ini suka memecah kalimat menjadi beberapa bagian kecil dan memisahkannya menggunakan koma. Saya mencoba untuk tetap menggunakan terjemahan literal jika mungkin dan jika kalimat-kalimat tersebut dibagi menjadi bagian-bagian dalam mentah Saya juga mencoba memisahkannya menjadi beberapa bagian. Jadi, ketika Anda membaca terjemahan saya dan melihat perpecahan yang tidak perlu dalam kalimat, harap diingat bahwa sebagian besar dibagi oleh penulis untuk membuat semacam penekanan pada beberapa kata. Salah satu contohnya adalah kalimat terakhir setelah kata wajah.)

__

(Catatan Penulis) - lakon - (TLN: lihat bagian akhir bab 17 saya)

____

Sebelumnya ・ Index ・ Selanjutnya